Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този показател обаче трябва да се разглежда заедно с много големия обем от преки чуждестранни инвестиции, водещи до значително по-нисък нетен външен дълг.
Czech[cs]
Tento ukazatel je však třeba vykládat ve spojení s velmi vysokým objemem přímých zahraničních investic, což vede k podstatně nižšímu čistému zahraničnímu dluhu.
Danish[da]
Denne indikator skal dog sammenholdes med den meget høje beholdning af direkte udenlandske investeringer, som medfører, at nettoudlandsgælden er væsentligt lavere.
German[de]
Dieser Wert sollte aber in Verbindung mit dem sehr hohen Bestand an ausländischen Direktinvestitionen betrachtet werden, was zu einer erheblich niedrigeren Auslandsverschuldung führt.
Greek[el]
Ωστόσο, η ερμηνεία του δείκτη αυτού πρέπει να γίνεται σε συνδυασμό με το πολύ υψηλό απόθεμα άμεσων ξένων επενδύσεων, το οποίο συντελεί σε σημαντική μείωση του καθαρού εξωτερικού χρέους.
English[en]
However, this indicator should be interpreted in conjunction with the very high foreign direct investment stock, leading to substantially lower net external debt.
Spanish[es]
Sin embargo, este indicador debe interpretarse conjuntamente con el alto volumen de IED, lo que lleva a una deuda externa neta sustancialmente inferior.
Estonian[et]
Seda näitajat tuleks siiski vaadata koos välismaiste otseinvesteeringute väga suure mahuga, mis tähendab, et netovälisvõlg on tunduvalt väiksem.
Finnish[fi]
Tätä indikaattoria olisi kuitenkin tulkittava yhdessä suorien ulkomaisten sijoitusten erittäin suuren kannan kanssa, mikä johtaa huomattavasti pienempään ulkomaiseen nettovelkaan.
French[fr]
Toutefois, cet indicateur devrait être interprété en combinaison avec l'encours très élevé d'investissement direct étranger, qui conduit à réduire la dette extérieure nette de manière substantielle.
Hungarian[hu]
Ezt a mutatót azonban a közvetlen külföldi befektetések rendkívül magas állományával együtt kell értelmezni, ami lényegesen alacsonyabb nettó külső adósságot eredményez.
Italian[it]
Tuttavia, questo indicatore andrebbe interpretato congiuntamente all’altissimo livello dello stock di investimenti diretti esteri, che determina un debito estero netto sostanzialmente più basso.
Lithuanian[lt]
Tačiau šį rodiklį reikėtų aiškinti kartu su labai didelėmis tiesioginėmis užsienio investicijomis, dėl kurių gerokai sumažėjo grynoji išorės skola.
Latvian[lv]
Tomēr šis rādītājs ir jāinterpretē saistībā ar ļoti lielu ārvalstu tiešo ieguldījumu apmēru, kas ievērojami pazemina neto ārējo parādu.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-indikatur għandu jiġi interpretat flimkien mal-istokk għoli ħafna ta’ investiment dirett barrani, li jwassal għal dejn estern nett sostanzjalment aktar baxx.
Dutch[nl]
Deze indicator moet echter in samenhang met de zeer hoge stand van de buitenlandse directe investeringen worden geïnterpreteerd, waardoor de externe nettoschuld veel lager komt te liggen.
Polish[pl]
Wskaźnik ten należy jednak interpretować w powiązaniu z bardzo wysokim poziomem bezpośrednich inwestycji zagranicznych, co prowadzi do dużo niższego poziomu zadłużenia zagranicznego netto.
Portuguese[pt]
No entanto, este indicador deve ser interpretado em conjugação com um volume de investimento direto estrangeiro muito elevado, que conduz a uma diminuição substancial da dívida externa líquida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest indicator ar trebui interpretat în paralel cu un nivel foarte ridicat al investițiilor străine directe, conducând la o datorie externă netă substanțial mai scăzută.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ by sa však mal vykladať v spojení s veľmi vysokým objemom priamych zahraničných investícií, čo vedie k podstatne nižšiemu čistému zahraničnému dlhu.
Slovenian[sl]
Vendar je ta kazalnik treba razumeti v povezavi z zelo visokim deležem neposrednih tujih naložb, kar je privedlo do znatno nižjega neto zunanjega dolga.
Swedish[sv]
Denna indikator bör dock ses tillsammans med den mycket stora stocken av utländska direktinvesteringar, vilket medför en väsentligt lägre nettoutlandsskuld.