Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо, безспорно е, че съдоговорителите на ответника се оказват фиктивни предприятия.
Czech[cs]
Zaprvé je nesporné, že smluvní partneři odpůrkyně se ukázali být fiktivními společnostmi.
Danish[da]
For det første er det ubestridt, at sagsøgtes medkontrahenter viste sig at være fiktive virksomheder.
Greek[el]
Πρώτον, δεν αμφισβητείται ότι οι αντισυμβαλλόμενοι της αναιρεσίβλητης αποδείχθηκε ότι ήταν εικονικές επιχειρήσεις.
English[en]
First, it is not disputed that the Respondent’s co-contractors turned out to be fictitious undertakings.
Spanish[es]
En primer lugar, no se pone en cuestión que las otras contratantes de la recurrida resultaran ser empresas ficticias.
Estonian[et]
Esmalt ei vaielda selle üle, et vastustaja lepingupartnerid osutusid fiktiivseteks ettevõtjateks.
Finnish[fi]
Ensinnäkin on riidatonta, että vastapuolen sopimuskumppanit osoittautuivat fiktiivisiksi yrityksiksi.
French[fr]
Premièrement, il est constant que les cocontractants de la défenderesse se sont révélés être des entreprises fictives.
Italian[it]
In primo luogo, non è contestato che le controparti contrattuali della convenuta si siano rivelate imprese fittizie.
Lithuanian[lt]
Pirma, neginčijama, kad pareiškėjos kitos sandorio šalys pasirodė esančios fiktyvios įmonės.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nav apstrīdēts, ka atbildētājas darījumu partneri ir izrādījušies fiktīvi uzņēmumi.
Polish[pl]
Po pierwsze, bezsporny jest fakt, że kontrahenci pozwanej okazali się przedsiębiorstwami fikcyjnymi.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não se contesta que os parceiros contratuais da recorrida são empresas fictícias.
Romanian[ro]
În primul rând, nu se contestă faptul că cocontractanții intimatei s-au dovedit a fi întreprinderi fictive.
Slovak[sk]
Po prvé je nesporné, že sa preukázalo, že pri zmluvných partneroch žalovanej ide o fiktívne podniky.
Slovenian[sl]
Prvič, ni sporno, da sta se pogodbena partnerja nasprotne stranke izkazala za fiktivni podjetji.
Swedish[sv]
För det första är det ostridigt att Altics övriga avtalsparter har visat sig vara fiktiva företag.