Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرّة سيكون أحد هذه السهام مكرّساً ليصيب أكثر مِنْ عباءتك فقط
Bulgarian[bg]
Този път, една от тези стрели ще те прониже
Czech[cs]
Tentokrát jeden z těch šípů trefí víc než jen tvůj plášť.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, κάποιο από τα βέλη δεν θα χτυπήσει μόνο τον μανδύα σου.
English[en]
This time, one of those arrows is bound to hit more than just your cloak.
Spanish[es]
Ésta vez, las flechas no atravesarán sólo tu capa.
Finnish[fi]
Tällä kertaa yksi nuolista osuu muuallekin kuin viittaasi.
French[fr]
Cette fois, une de ces flèches transpercera plus que ta cape.
Hebrew[he]
הפעם, אחד החצים יפגע לא רק בגלימה שלך.
Croatian[hr]
Ovaj put, jedan od onih strelice je dužan pogoditi više nego samo svoje kabanice.
Hungarian[hu]
Ezúttal valamelyik nyílvessző többet is eltalál a köpenyednél.
Indonesian[id]
salah satu panah itu pasti mengenai lebih dari sekedar jubahmu.
Italian[it]
Questa volta quelle frecce non colpiranno solo il tuo mantello.
Malay[ms]
Kali ini, salah satu panah itu pasti mengenai lebih dari sekadar jubah kau.
Dutch[nl]
Deze keer zal een van die pijlen meer raken dan alleen je mantel.
Polish[pl]
Tym razem jedna ze strzał trafi nie tylko w płaszcz.
Portuguese[pt]
Desta vez, uma daquelas flechas está destinada a acertar mais do que na tua capa.
Romanian[ro]
De data aceasta, una din acele săgeți este obligat să lovi mai mult decât mantia ta.
Russian[ru]
В этот раз одна из этих стрел обязана попасть не только в твой плащ.
Slovak[sk]
Tentoraz, jeden z týchto šípov zasiahne viac než len Tvoj plášť.
Slovenian[sl]
Tokrat puščica ne bo zadela samo tvojega plašča.
Serbian[sr]
Ovaj put, jedna od tih strela će zakačiti više nego tvoj ogrtač.
Swedish[sv]
Den här gången kommer en av pilarna att träffa mer än din mantel.
Turkish[tr]
Bu sefer, oklardan biri pelerininden fazlasını vuracak.