Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is dit die naam van die grootste eiland in die groep.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በዚያ አካባቢ ካሉት ደሴቶች መካከል ትልቁ የሚጠራው በዚህ ስም ነው።
Arabic[ar]
وهذا الاسم يُطلق الآن على اكبر جزيرة في الارخبيل.
Bulgarian[bg]
Днес най–големият остров на архипелага носи това име.
Cebuano[ceb]
Kana mao ang ngalan karon sa kinadak-ang isla niini nga kapupud-an.
Czech[cs]
Dnes se tak nazývá největší ostrov tohoto souostroví.
Danish[da]
Det er i dag navnet på den største af øerne i øgruppen.
German[de]
Die größte Insel dieser Inselgruppe heißt noch heute so: Spitzbergen.
Greek[el]
Αυτό είναι σήμερα το όνομα του μεγαλύτερου νησιού του αρχιπελάγους.
English[en]
That is now the name of the largest island of the archipelago.
Estonian[et]
Nüüd kannab seda nime suurim saar ja ka kogu saarestik.
Finnish[fi]
* Nykyään norjalaiset kutsuvat tällä nimellä saariryhmän suurinta saarta, Länsimaata.
French[fr]
Ce nom est aujourd’hui celui de la plus grande île de l’archipel.
Hebrew[he]
כיום זהו שמו של האי הגדול ביותר בארכיפלג.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ngalan karon sang labing daku nga isla sa arkipelago.
Croatian[hr]
Tako se danas naziva najveći otok Svalbarda.
Hungarian[hu]
Így hívják ma a szigetcsoport legnagyobb szigetét.
Indonesian[id]
Itulah sekarang nama pulau terbesar di kepulauan tersebut.
Iloko[ilo]
Dayta itan ti nagan ti kadakkelan nga isla iti dayta nga arkipelago.
Icelandic[is]
Þetta er nú heiti stærstu eyjarinnar í klasanum.
Italian[it]
Questo è ora il nome dell’isola più grande dell’arcipelago.
Korean[ko]
이것이 현재 이 제도에서 가장 큰 섬의 이름입니다.
Latvian[lv]
Tagad Spicbergena (Špicbergena) ir arhipelāga lielākās salas nosaukums.
Macedonian[mk]
Денес ова име го задржал само најголемиот остров од овој архипелаг.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സ്വാൽബാർ ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപ് ഈ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Dette er nå navnet på den største øya i øygruppen.
Nyanja[ny]
Limeneli tsopano ndi dzina la chilumba chachikulu padera la zilumbali.
Polish[pl]
Dziś nosi ją największa wyspa archipelagu.
Portuguese[pt]
Esse é agora o nome da maior ilha do arquipélago.
Romanian[ro]
Au venit vânători de balene şi de foci, precum şi vânători de animale cu blană, pe care le prindeau cu ajutorul capcanelor.
Russian[ru]
Теперь это название носит также крупнейший остров архипелага.
Sinhala[si]
ස්වාල්බාඩ් දූපත් සමූහයේ විශාලම දූපතට තවමත් තිබෙන්නේ එම නමයි.
Slovak[sk]
Najväčší ostrov tohto súostrovia sa dodnes nazýva Západný Špicberg.
Slovenian[sl]
Tako se zdaj imenuje največji otok tega otočja.
Albanian[sq]
Pikërisht këtë emër mban sot ishulli më i madh i arkipelagut.
Serbian[sr]
To je sada naziv najvećeg ostrva u tom arhipelagu.
Southern Sotho[st]
Hona joale leo ke lebitso la sehlekehleke se seholo ka ho fetisisa sehlopheng sena sa lihlekehleke.
Swedish[sv]
Det är nu namnet på den största ön i ögruppen.
Swahili[sw]
Hilo ndilo jina la kisiwa kikubwa zaidi kati ya visiwa hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hilo ndilo jina la kisiwa kikubwa zaidi kati ya visiwa hivyo.
Tamil[ta]
அதுவே இன்றுவரை இந்தத் தீவுக்கூட்டத்திலுள்ள மிகப் பெரிய தீவின் பெயராகும்.
Thai[th]
ปัจจุบัน ชื่อ นี้ เป็น ชื่อ ของ เกาะ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน หมู่ เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
Iyan ngayon ang pangalan ng pinakamalaking isla sa kapuluan.
Tswana[tn]
Le gompieno jaana setlhaketlhake seno se segolo se bidiwa ka leina leno.
Tsonga[ts]
Leri i vito ra xin’wana xa swihlala leswikulu eka swihlala leswi nga kwalaho.
Ukrainian[uk]
Відтоді, як Баренц відкрив острови Свальбарду, на них завирувало життя.
Xhosa[xh]
Namhlanje, elo ligama lesona siqithi sikhulu kwelo chwebakazi.
Zulu[zu]
Manje leli sekuyigama lesiqhingi esikhulu kunazo zonke kuleli qoqo leziqhingi.