Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nawala ang yuta (ilingi ang ulo gikan sa pikas ngadto sa lain).
English[en]
There was no land at all (turn head from side to side).
Spanish[es]
nada de tierra se vio (sacudir la cabeza de un lado a otro, como negando).
French[fr]
Le sol a été tout inondé (tournez la tête de côté et d’autre).
Italian[it]
e terra non ci fu più (gira la testa da una parte e dall’altra).
Japanese[ja]
陸地は 一つもなくなった(首を左右に振る)
Portuguese[pt]
Que imersa então ficou.
Russian[ru]
И горы тонули одна за другой (качайте головой).
Samoan[sm]
O le eleele ua natia (Faliu i le isi itu ma le isi itu)
Swahili[sw]
Hapakuwepo na nchi kavu kabisa (geuza kichwa upande na upande),
Tagalog[tl]
Lahat ng lupai’y natabunan (ibaling ang ulo sa magkabila).