Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن كان يعرف أنّ بإمكانك الحصول على مكثف أيونات سالبة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кой е знаел, че можеш да си намериш отрицателен йонен кондезатор тук?
Czech[cs]
Kdo by tušil, že tady seženu kondenzátor záporných iontů?
Greek[el]
Ποιος να το έλεγε ότι θα έβρισκα εδώ, πυκνωτή αρνητικών ιόντων;
English[en]
Who would have known that you can get a negative ion capacitor here?
Spanish[es]
¿Quién hubiera imaginado que puedes conseguir un capacitor de iones negativo aquí?
French[fr]
Qui aurait su que tu pouvais avoir un condensateur d'ions négatifs ici?
Hebrew[he]
מי היה מנחש שאפשר לרכוש קבל יונים שליליים כאן?
Croatian[hr]
Tko bi rekao da ovdje možete da nabavite kondenzator negativnih iona?
Hungarian[hu]
Ki hitte volna, hogy itt is fogok találni negatív ion generátort?
Italian[it]
Chi l'avrebbe detto che avrei trovato un generatore di ioni negativi, qui?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że można tu kupić jonowy kondensator?
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que compraria um Ionizador Negativo aqui!
Romanian[ro]
Cine ar fi ştiut că poţi comanda aici un condensator cu ioni negativi?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da ovde možete da nabavite kondenzator negativnih jona?
Turkish[tr]
Burada negatif iyon kapasitörü bulunacağı kimin aklına gelirdi?