Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat Jesus hom nie sy ontmoetings met Satan verbeel het nie?
Central Bikol[bcl]
Paano niato naaaraman na dai sana inimahinar ni Jesus an mga pakihampangan nia ki Satanas?
Bulgarian[bg]
Откъде знаем, че Исус не си е въобразил тези срещи със Сатана?
Czech[cs]
Jak víme, že si Ježíš jen nepředstavoval svá střetnutí se satanem?
Danish[da]
Hvordan kan vi vide at dette møde med Satan ikke bare er noget Jesus har forestillet sig?
German[de]
Wieso wissen wir, daß sich Jesus seine Begegnungen mit Satan nicht bloß einbildete?
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι ο Ιησούς δεν φαντάστηκε τις συναντήσεις του με τον Σατανά;
English[en]
How do we know that Jesus did not imagine his encounters with Satan?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que Jesús no se imaginó sus encuentros con Satanás?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, ettei Jeesus kuvitellut kohtaamisiaan Saatanan kanssa?
French[fr]
Qu’est- ce qui indique que Jésus n’a pas simplement imaginé ses rencontres avec Satan?
Hindi[hi]
हम यह कैसे जान सकते हैं कि यीशु ने शैतान के साथ की भेंटों की कल्पना नहीं की?
Hiligaynon[hil]
Paano naton nahibaluan nga wala paghunahunaa ni Jesus ang pag-engkwentro niya kay Satanas?
Croatian[hr]
Kako znamo da si Isus nije samo umišljao susret sa Sotonom?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy nem elképzelés volt Jézusnak a Sátánnal való találkozás?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa Yesus tidak mengkhayalkan pertemuannya dengan Setan?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að Jesús ímyndaði sér ekki þessi átök við Satan?
Italian[it]
Come sappiamo che gli incontri con Satana non furono frutto dell’immaginazione di Gesù?
Korean[ko]
예수께서 사단과의 대면을 상상하신 것이 아니라는 것을 우리는 어떻게 알 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa tsy eritreritr’i Jesosy fotsiny ireo fihaonany tamin’i Satana?
Malayalam[ml]
യേശു സാത്താനുമായുള്ള തന്റെ അഭിമുഖീകരണങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നാം എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
Marathi[mr]
सैतानासोबतच्या प्रसंगांना येशूने काल्पनिकपणे कल्पिले नाही हे आम्ही कसे जाणू शकतो?
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at disse konfrontasjonene med Satan ikke var noe Jesus innbilte seg?
Dutch[nl]
Hoe weten wij dat Jezus zich zijn ontmoetingen met Satan niet heeft ingebeeld?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene timadziŵira kuti Yesu sanangolingalira zokumana nazo zake ndi Satana?
Portuguese[pt]
Como sabemos que os seus encontros com Satanás não foram uma simples imaginação da parte de Jesus?
Romanian[ro]
De unde ştim că aceste confruntări cu Satan nu au fost produsul imaginaţiei lui Isus?
Russian[ru]
Откуда известно нам, что Иисус не только воображал Себе Свои встречи с сатаной?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da si Jezus svojih srečanj s satanom ni izmislil?
Shona[sn]
Tinoziva sei kuti Jesu haana kufungidzira kusangana kwake naSatani?
Serbian[sr]
Kako znamo da Isus nije uobražavao svoje susrete sa Sotonom?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi sabi taki Yesus no ben abi soso ini prakseri den miti di a ben miti nanga Satan?
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore Jesu o ne a sa inahanele feela hore o teane le Satane?
Swedish[sv]
Hur vet vi att Jesus inte inbillade sig sina sammandrabbningar med Satan?
Tagalog[tl]
Bakit alam natin na hindi guniguni ni Jesus ang kaniyang pakikipag-engkuwentrong ito kay Satanas?
Tswana[tn]
Re itse jang gore Jesu ga a ka a ikakanyetsa ditiragalo tseno fela tsa fa a ne a thulane le Satane?
Turkish[tr]
İsa’nın Şeytan ile konuşmasının hayal ürünü olmadığını nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku Yesu a nga swi ehleketelanga swiendlakalo swakwe na Sathana?
Tahitian[ty]
Na te aha e haapapu maira e ere te mau farereiraa a Iesu e o Satani i te mea mana‘o-noa-hia?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta biết rằng Giê-su không tưởng tượng ra các cuộc gặp gỡ giữa ngài với Sa-tan?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba uYesu akazange awathelekelele amadabi akhe noSathana?
Chinese[zh]
我们怎么知道耶稣并非仅是想像自己遇到撒但而已?
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi uJesu akazange nje azicabange lezimpikiswano zakhe noSathane?