Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Masada moenie weer verower word nie!”
Cebuano[ceb]
“Ang Masada dili na mabihag pag-usab!”
Czech[cs]
„Masada už nesmí padnout!“
Danish[da]
„Masada må ikke falde igen!“
German[de]
„Masada darf nicht noch einmal fallen!“
Greek[el]
«Η Μασάδα δεν πρέπει να πέσει πάλι!»
English[en]
“Masada must not fall again!”
Spanish[es]
“¡Masada no debe volver a caer!”
Estonian[et]
Hüüe „Masada teist korda ei lange!”
Finnish[fi]
”Masada ei saa enää sortua!”
French[fr]
“ Massada ne doit pas tomber de nouveau !
Hebrew[he]
”שנית מצדה לא תיפול!”
Croatian[hr]
“Masada ne smije ponovo pasti!”
Hungarian[hu]
„Masszada nem omolhat össze újra!”
Indonesian[id]
”Jangan sampai Masada ditaklukkan lagi!”
Iloko[ilo]
“Masapul a saanen a marbek ti Masada!”
Italian[it]
“Masada non deve più cadere!”
Korean[ko]
“마사다가 또다시 무너져서는 안 된다!”
Latvian[lv]
”Masada nedrīkst krist vēlreiz!”
Burmese[my]
“မစားဒါမြို့ နောက်ထပ်မကျရှုံးရ!”
Norwegian[nb]
«Masada må ikke falle igjen!»
Portuguese[pt]
“Massada nunca mais cairá!”
Romanian[ro]
„Massada nu trebuie să cadă din nou!“
Russian[ru]
«Масада не должна пасть снова!»
Slovak[sk]
Výrok: „Masada nesmie opäť padnúť!“
Slovenian[sl]
»Masada ne sme še enkrat pasti!«
Albanian[sq]
«Masada nuk duhet të bjerë përsëri!»
Swedish[sv]
”Masada får inte falla igen!”
Swahili[sw]
“Masada haipaswi kuanguka tena!”
Congo Swahili[swc]
“Masada haipaswi kuanguka tena!”
Thai[th]
“มาซาดา จะ ต้อง ไม่ แตก อีก!”
Tagalog[tl]
“Hindi na muling babagsak ang Masada!”
Urdu[ur]
”مصادا دوبارہ اسیر نہیں ہونا چاہئے!“
Chinese[zh]
“梅察达决不可再陷落!”
Zulu[zu]
Amagama athi “iMasada akufanele iwe futhi!”