Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че не съм била на Сънсет Стрип не означава, че не искам да пътувам.
Bosnian[bs]
Samo zato što nije bila na Sunset Strip, ne znači da ne želim da putovanja.
Czech[cs]
To, že jsem nebyla na Sunset Strip neznamená, že nechci cestovat.
Danish[da]
Selvom jeg ikke har været på Sunset Strip, vil jeg gerne rejse.
Greek[el]
Το ότι δεν πήγα στο στριπτιζάδικο Sunset δεν σημαίνει ότι δεν μ'αρέσει να ταξιδεύω.
English[en]
Just'cause I ain't been to the Sunset Strip don't mean I don't wanna travel.
Spanish[es]
No haber estado en Sunset Strip no significa que no quiera viajar.
Estonian[et]
See, et ma pole kordagi Sunset Stripis käinud, ei tähenda, et ma ei taha reisida.
Finnish[fi]
Vain se etten ole ollut Sunset Stripillä, ei tarkoita, ettenkö haluaisi matkustaa.
French[fr]
Je n'avais jamais été sur Sunset, mais j'ai envie de voyager.
Hebrew[he]
זה שלא הייתי בסונסט סטריפ לא אומר שאני לא רוצה לטייל.
Croatian[hr]
To što nisam bila na Sunset Stripu ne znači da ne želim putovati.
Hungarian[hu]
Csak mert nem jártam a Sunset-en, nem jelenti, hogy nem is szeretnék utazni.
Dutch[nl]
Juist omdat ik nog nooit op de Sunset Strip ben geweest, wil niet zeggen dat ik niet wil reizen.
Polish[pl]
To, że nie byłam w Sunset Strip nie znaczy, że nie chcę podróżować.
Portuguese[pt]
Eu nunca tinha ido ao Sunset Strip, mas não significa que eu não queria viajar.
Romanian[ro]
Doar pentru că nu am fost pe Sunset Strip nu înseamnă că nu vreau să călătoresc.
Russian[ru]
Я так и не доехала до бульвара Сансет, но путешествовать я все равно хочу.
Slovak[sk]
To, že som nebola na Sunset Strip neznamená, že nechcem cestovať.
Slovenian[sl]
Če še nisem bila na Sunset Stripu, še ne pomeni, da nočem potovati.
Serbian[sr]
Samo zbog toga sto nisam bila na Sunset Strip-u ne znaci da ne volim da putujem.
Turkish[tr]
Sunset Strip'e gelmediysem, seyahat etmek istemiyorum demek değil ya.