Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само малко спомени от вашите питейни дни на юг от границата.
Czech[cs]
Jako malou vzpomínku na vaše společné popíjení za starých časů na jižní straně hranice.
Greek[el]
Ένα μικρό αναμνηστικό από τις μέρες που τα έπινες, νότια απ'τα σύνορα.
English[en]
Just a little memento from your drinking days south of the border.
Spanish[es]
Un pequeño recuerdo de tus días de bebida al sur de la frontera.
Finnish[fi]
Pieni muisto ajoilta, jolloin ryypiskelitte rajan takana.
French[fr]
Un petit souvenir... de vos soirs de beuverie au sud de la frontière.
Hebrew[he]
רק קצת מזכרת מימי השתייה מדרום לגבול שלך.
Hungarian[hu]
Egy aprócska emlék a régi szép időkből.
Italian[it]
Solo un piccolo ricordo... dei suoi giorni da alcolista a sud del confine.
Polish[pl]
Taka mała pamiątka z czasów, kiedy piliście razem na południe od granicy.
Romanian[ro]
O amintire de la băutele voastre de la sud de graniţă.
Russian[ru]
Просто небольшая память о ваших пирушках к югу от границы.
Serbian[sr]
Malo sećanje iz vaših dana pijanstava preko granice.