Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To bylo tak snadný, že se za tebe až stydím.
Danish[da]
Det var nærmest pinligt nemt.
German[de]
Es war so leicht, es ist mir fast peinlich.
Greek[el]
Ήταν τόσο εύκολο που ντρέπομαι για σένα.
English[en]
That was so easy I'm embarrassed for you.
Estonian[et]
See oli nii lihtne.
French[fr]
C'était trop facile, je suis gêné pour toi.
Hungarian[hu]
Ez olyan könnyű volt, hogy már szégyellem magam miattad.
Italian[it]
E'stato cosi'facile che sono imbarazzato per te.
Norwegian[nb]
Det var så lett at jeg er flau på dine vegne.
Dutch[nl]
Dat was zo makkelijk, dat ik me voor je schaam.
Polish[pl]
To było takie proste, że wstydzę się za ciebie.
Portuguese[pt]
Isso era tão fácil que tenho vergonha por ti.
Romanian[ro]
Ce uşor te-am bătut!
Russian[ru]
Это было так легко, мне даже неудобно за тебя.
Slovenian[sl]
To je bilo tako lahko, da mi je prav nerodno.
Turkish[tr]
Bu çok kolaydı.
Chinese[zh]
这 也 太 简单 了 真替 你 脸红