Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой колега, защитава 12-годишно момче, което изсипало белина в гърлото на най-добрия си приятел, защото той не му позволил да играе игри на телефона му.
Czech[cs]
Kolega právě obhajuje 12 letého chlapce, který nalil do krku čistič na odpady svému nejlepšímu kamarádovi, protože ho nenechal hrát hru na jeho telefonu.
Danish[da]
En kollega forsvarede en 12-årig, der hældte afløbsrens ned i halsen på hans bedste ven, fordi han ikke ville lade ham spille på hans mobil.
Greek[el]
Ένας συνάδελφος μόλις ανέλαβε ένα δωδεκάχρονο αγόρι που πότισε αποφρακτικό τον κολλητό του επειδή δεν τον άφηνε να παίξει ένα παιχνίδι στο κινητό του.
English[en]
A colleague of mine just defended a 12-year-old boy who poured drain cleaner down the throat of his best mate because he wouldn't let him play a game on his phone.
Spanish[es]
Un colega mío acaba de defender a un niño de 12 años que vertió desatascador de desagüe por la garganta de su mejor amigo porque no lo dejaba jugar un juego en su teléfono.
French[fr]
Un de mes collègues vient de défendre un gamin de 12 ans qui a versé du Destop dans la gorge de son meilleur ami qui ne voulait pas le laisser jouer à un jeu sur son téléphone.
Croatian[hr]
Moj kolega je branio dvanaestogodišnjeg dječaka koji je izlio kiselinu u grlo najboljeg prijatelja, jer mu nije dao da se igra s njegovim mobitelom.
Hungarian[hu]
Az egyik kollégám épp most mentett fel egy 12 éves fiút, aki lefolyótisztítót öntött le a legjobb barátja torkán, mert az nem engedte játszani a telefonján.
Italian[it]
Un mio collega ha appena difeso un ragazzino di dodici anni che ha versato un liquido per sturare le tubature nella gola del suo migliore amico perche'lui non voleva farlo giocare con il suo cellulare.
Dutch[nl]
Een collega van me heeft net een twaalfjarige verdedigd die ontstopper in de keel van zijn beste vriend goot omdat hij hem niet op zijn telefoon liet gamen.
Polish[pl]
Mój kolega bronił 12 letniego chłopca który wlał środki czystości do gardła najlepszego kumpla ponieważ ten nie pozwolił mu zagrać w grę na swoim telefonie.
Portuguese[pt]
Um colega meu acaba de defender um menino de 12 anos que jogou desentupidor na garganta do melhor amigo porque ele não o deixou jogar um no celular dele.
Romanian[ro]
Un coleg de-al meu a apărat un băiat de 12 ani, care a turnat detergent pe gâtul celui mai bun prieten al lui, pentru că nu l-a lăsat să se joace un joc, pe telefonul lui.
Russian[ru]
Моя коллега недавно защитила 12-летнего мальчика, вылившего очиститель для водосточных труб в горло лучшего друга из-за того, что тот не разрешил ему поиграть на его телефоне.
Serbian[sr]
Мој колега само одбранио 12-годишњег дечака који је сипала одвод за чишћење низ грло његовог најбољих другарица јер он не би дозволио да играмо на телефону.
Turkish[tr]
Bir iş arkadaşım, telefonunda oyun oynamasına izin vermediği için arkadaşının boğazından boru temizleyici döken 12 yaşındaki bir çocuğu savundu.