Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Rekao si joj kako je lepa...... Da ce biti velika zvezda?
Spanish[es]
¿ Le dijiste que era muy hermosa...... que la ibas a convertir en estrella?
Estonian[et]
Ütlesite talle kui kaunis ta on...... kuidas te teete tast suure tähe?
French[fr]
Tu lui as dit qu' elle était belle... que t' allais en faire une star?
Croatian[hr]
Pričao si joj kako je lijepa...... kako ćeš od nje napraviti veliku zvijezdu?
Icelandic[is]
Sögðuð þið að hún væri falleg... og þið ætluðuð að gera hana að frægri stjörnu?
Italian[it]
Dicendole quant' era bella...... che sarebbe diventata una star?
Lithuanian[lt]
Pasakiau jai, kokia ji graži...... kaip tu padarysi ją žvaigžde?
Norwegian[nb]
Sa du at hun var vakker?At du skulle gjøre henne til filmstjerne?
Dutch[nl]
Zei je haar dat ze mooi was...... dat je een ster van haar zou maken?
Russian[ru]
Сказал ей, какая она красивая...... как ты сделаешь ее звездой?
Serbian[sr]
Pričao si joj kako je lepa...... kako ćeš od nje napraviti veliku zvezdu?