Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ليلة ، أحلم أن أسناني تطير من فمي..
Czech[cs]
Každou noc sním, že mi zuby vyletí z úst.
German[de]
Jede Nacht träume ich, dass meine Zähne aus meinem Mund fliegen.
Greek[el]
Κάθε βράδυ ονειρεύομαι ότι τα δόντια μου πετάνε απ'το στόμα μου.
English[en]
Every night, I dream that my teeth fly out of my mouth.
Spanish[es]
Cada noche, sueño que mis dientes se salen de mi boca.
Estonian[et]
Igal õhtul unistan ma, et mu hambad lendaksid suust ära.
Finnish[fi]
Näen joka yö unen, jossa hampaani lentävät ulos suustani.
French[fr]
Chaque nuit, je rêve que mes dents tombent de ma bouche.
Hungarian[hu]
Minden este arról álmodom, hogy a fogaim kirepülnek a számból.
Italian[it]
Tutte le notti sogno che i denti mi volano via dalla bocca.
Dutch[nl]
Elke nacht, droom ik dat mijn tanden uit mijn mond vliegen.
Polish[pl]
Codziennie śnię, że zęby wyfruwają mi z ust.
Portuguese[pt]
Toda noite sonho que meus dentes saem da minha boca.
Romanian[ro]
În fiecare noapte, visez că dinţii mei îmi zboară din gură.
Russian[ru]
Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
Slovenian[sl]
Vsako noč sanjam, da moji zobje letijo iz mojih ust.
Albanian[sq]
Ëndërroj çdo natë që të më fluturojnë dhëmbët nga goja.
Serbian[sr]
Svako veče sanjam kako mi zub izleće iz usta.
Turkish[tr]
Her gece, rüyamda dişlerimin ağzımdan uçup gittiğini görüyorum.