Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil první část výroku rozsudku Soudu ze dne 23. listopadu 2004 ve věci T-84/03 Maurizio Turco v. Rada Evropské unie,
Danish[da]
Punkt 1 i domskonklusionen i Retten i Første Instans' dom af 23. november 2004 i sag T-84/03, Maurizio Turco mod Rådet for Den Europæiske Union, ophæves.
German[de]
Nummer 1 des Tenors des Urteils des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2004 in der Rechtssache T-84/03 (Maurizio Turco/Rat der Europäischen Union) aufzuheben,
Greek[el]
να αναιρέσει το σημείο 1 του διατακτικού της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2004 στην υπόθεση T-84/03, Maurizio Turco κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως·
English[en]
Set aside paragraph 1 of the operative part of the judgment of the Court of First Instance of 23 November 2004 in Case T-84/03 Maurizio Turco v Council of the European Union;
Spanish[es]
Anule el primer punto del fallo de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 2004, recaída en el asunto Maurizio Turco/Consejo de la Unión Europea (T-84/03).
Estonian[et]
tühistada esimese astme kohtu otsuse resolutiivosa punkt 1 kohtuasjas T-84/03: Maurizio Turco v. Euroopa Liidu Nõukogu;
Finnish[fi]
kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-84/03, Maurizio Turco vastaan Euroopan unionin neuvosto, 23.11.2004 antaman tuomion tuomiolauselman 1 kohdan
French[fr]
Annuler le point 1 du dispositif de l'arrêt rendu le 23 novembre 2004 par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-84/03, Maurizio Turco/Conseil de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróságnak a T-84/03. sz. Maurizio Turco kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete rendelkező részének 1. pontját;
Italian[it]
annullare il punto 1 del dispositivo della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta sezione) 23 novembre 2004, causa T-84/03, Maurizio Turco/Consiglio dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2004 m. lapkričio 23 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo byloje T-84/03 Maurizio Turco prieš Europos Sąjungos Tarybą rezoliucinės dalies 1 punktą;
Latvian[lv]
atcelt rezolutīvās daļas 1. punktu Pirmās instances tiesas 2004. gada 23. novembra spriedumā lietā T-84/03 Maurizio Turco pret Eiropas Savienības Padomi;
Dutch[nl]
te vernietigen punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht in zaak T-84/03, Maurizio Turco/Raad van de Europese Unie;
Polish[pl]
uchylenie punktu 1 sentencji wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 23 listopada 2004 r. w sprawie T-84/03, Maurizio Turco przeciwko Radzie Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Revogar o n.o 1 do dispositivo do acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 23 de Novembro de 2004 no processo T-84/03, Maurizio Turco contra Conselho da União Europeia;
Slovak[sk]
zrušil prvú časť výroku rozsudku Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2004 vo veci T-84/03, Maurizio Turco/Rada Európskej únie,
Slovenian[sl]
razveljavi točko 1 izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2004 v zadevi T-84/03 Maurizio Turco proti Svetu Evropske unije;
Swedish[sv]
upphäva första punkten i domslutet i förstainstansrättens dom av den 23 november 2004 i mål T-84/03, Maurizio Turco mot Europeiska unionens råd,