Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oevrige bestemmelser i afsnit VI omhandler arbejdsgiverens forpligtelser, arbejdets tilrettelaeggelse, den daglige arbejdsgang, sundhedskontrol, oplysning og uddannelse af arbejdstagerne, hoering af arbejdstagerne samt arbejdstagernes deltagelse.
German[de]
Die weiteren Vorschriften des Titels VI betreffen die Pflichten des Arbeitgebers, die Organisation der Arbeit, den täglichen Arbeitsablauf, die Vorschriften über die ärztliche Kontrolle, die Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer sowie ihre Anhörung und Beteiligung.
Greek[el]
Οι λοιπές διατάξεις του τίτλου VI αφορούν τις υποχρεώσεις του εργοδότη, την οργάνωση της εργασίας, τη διαμόρφωση του ημερησίου προγράμματος εργασίας, τις διατάξεις περί ιατρικού ελέγχου, την ενημέρωση και επιμόρφωση των εργαζομένων, τη λήψη της γνώμης τους και τη συμμετοχή τους στα εργασιακά θέματα.
English[en]
The other provisions of Title VI concern employers' obligations, the organization of work, daily working conditions, arrangements for medical checks, information and training for workers, consultation of workers and worker participation.
Spanish[es]
Las restantes disposiciones del Título VI se refieren a las obligaciones del empresario, la organización del trabajo, el desarrollo del trabajo cotidiano, las disposiciones en materia de control médico, la información y formación de los trabajadores, así como la consulta y la participación de los trabajadores.
Finnish[fi]
VI osaston muut säännökset koskevat työnantajan velvoitteita, työn järjestelyä, päivittäisen työskentelyn kulkua, lääkärintarkastusta, tiedotusta työntekijöille ja heidän koulutustaan, työntekijöiden kuulemista ja heidän osallistumistaan.
French[fr]
Les autres dispositions du titre VI concernent les obligations de l' employeur, l' organisation du travail, le déroulement du travail quotidien, les dispositions en matière de contrôle médical, l' information et la formation des travailleurs, leur consultation et leur participation.
Italian[it]
Le altre disposizioni del titolo VI riguardano gli obblighi del datore di lavoro, l'organizzazione del lavoro, lo svolgimento quotidiano del lavoro, le norme in materia di controllo medico, l'informazione e la formazione dei lavoratori, la loro consultazione e la loro partecipazione.
Dutch[nl]
De andere bepalingen van titel VI betreffen de verplichtingen van de werkgever, de organisatie van het werk, het verloop van het dagelijks werk, de bepalingen inzake medische controle, de informatie en de opleiding van de werknemers, hun raadpleging en hun deelneming.
Portuguese[pt]
Os outros preceitos do título VI dizem respeito às obrigações do empregador, à organização do trabalho, ao desenvolvimento do trabalho quotidiano, às disposições em matéria de vigilância médica, à informação e à formação dos trabalhadores, à consulta e participação destes.
Swedish[sv]
De övriga bestämmelserna i avsnitt VI avser arbetsgivarens skyldigheter, arbetets organisation, daglig arbetsrutin, bestämmelser om läkarundersökning, information till arbetstagarna och utbildning av dem samt samråd med och medverkan av arbetstagare.