Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek stel nie belang in georganiseerde godsdiens nie.
Amharic[am]
‘የተደራጀ ሃይማኖት ውስጥ መግባት አልፈልግም።
Arabic[ar]
‹انا لست مهتما بالدين المنظم.
Bemba[bem]
‘Nshaba uwasekelela mu butotelo bwateyanishiwa.
Cebuano[ceb]
‘Dili ko interesado sa organisadong relihiyon.
Czech[cs]
‚Organizované náboženství mě nezajímá.
Danish[da]
’Jeg er ikke interesseret i at være tilsluttet noget religiøst samfund.
German[de]
„Ich halte nichts von den Kirchen.
Greek[el]
“Δεν με ενδιαφέρει η οργανωμένη θρησκεία.
English[en]
‘I’m not interested in organized religion.
Spanish[es]
‘No me interesa la religión organizada.
Estonian[et]
„Ma ei ole huvitatud usuühingust.
Finnish[fi]
”En halua kuulua mihinkään kirkkoon.
French[fr]
‘Je n’ai pas besoin d’une organisation religieuse.
Hiri Motu[ho]
‘Tomadiho oreadia lau ura henia lasi.
Croatian[hr]
‘Ne zanima me formalna pripadnost nekoj vjeri.
Hungarian[hu]
„Engem nem érdekelnek a vallások.
Indonesian[id]
’Saya tidak berminat pada agama yang terorganisasi.
Iloko[ilo]
‘Saanak nga interesado iti relihion nga organisado.
Italian[it]
‘Non mi interessano le religioni organizzate.
Japanese[ja]
『組織された宗教には興味がありません。
Korean[ko]
‘나는 조직된 종교에 관심이 없다.
Lingala[ln]
‘Nasepelaka na mangomba te.
Malayalam[ml]
‘വ്യവസ്ഥാപിത മതങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.
Burmese[my]
‘ဘာသာရေးအဖွဲ့ကို ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke det er nødvendig å tilhøre noen bestemt organisasjon.
Dutch[nl]
’Ik ben niet geïnteresseerd in een religieuze groepering.
Northern Sotho[nso]
‘Ga ke kgahlišwe ke bodumedi bjo bo rulagantšwego.
Nyanja[ny]
‘Sindikondwerera m’chipembedzo cholinganizidwa.
Polish[pl]
„Nie interesuje mnie zorganizowana religia.
Portuguese[pt]
‘Não me interessa a religião organizada.
Romanian[ro]
„Nu mă interesează religia organizată.
Russian[ru]
«Меня не интересуют никакие религиозные организации.
Slovak[sk]
‚Organizované náboženstvo ma nezaujíma.
Slovenian[sl]
’Ne zanima me organizirana religija.
Shona[sn]
‘Handidi zvokuenda kuchechi.
Albanian[sq]
‘Nuk më intereson të bëj pjesë në një organizatë fetare.
Serbian[sr]
’Ne zanimaju me religije.
Southern Sotho[st]
‘Ha ke thahaselle bolumeli bo hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
”Jag är inte intresserad av att vara ansluten till någon religiös organisation.
Swahili[sw]
‘Mimi sipendezwi na dini.
Congo Swahili[swc]
‘Mimi sipendezwi na dini.
Tagalog[tl]
‘Hindi ako interesado sa organisadong relihiyon.
Tswana[tn]
‘Ga ke kgatlhegele bodumedi jo bo rulagantsweng.
Tok Pisin[tpi]
‘Mi no save go long lotu.
Turkish[tr]
‘Bana göre Tanrı’ya yakın olmak önemli.
Tsonga[ts]
‘A ndzi byi tsakeli vukhongeri lebyi hlelekeke.
Tahitian[ty]
‘Aita vau e anaanatae ra i te haapaoraa faanahohia.
Ukrainian[uk]
«Мене не цікавить організована релігія.
Xhosa[xh]
‘Andinamdla kunqulo olulungelelanisiweyo.
Chinese[zh]
“我对去教会没兴趣,我觉得最重要的是诚心”
Zulu[zu]
‘Anginasithakazelo enkolweni ehleliwe.