Besonderhede van voorbeeld: 4656805703975783674

Bulgarian

И не искам да прекарам остатъка от живота си с хора, които ме възприемат като шумна, догматична и от простолюдието.

Czech

A ani nechci strávit zbytek svého života mezi lidmi, kteří mě považují za hlučnou, umíněnou a obyčejnou.

Danish

Og jeg vil ikke tilbringe resten af mine dage blandt folk, der mener, jeg er højrøstet, påståelig og jævn.

German

Und ich will nicht den Rest meines Lebens mit Leuten verbringen, die mich für laut und gewöhnlich halten.

Greek

Και δεν θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου ανάμεσα σε ανθρώπους που με θεωρούν γλωσσού, ξεροκέφαλη και πληβεία.

English

And I don't really want to spend the rest of my life among people who think me loud and opinionated and common.

Spanish

Y de verdad que no quiero pasar el resto de mi vida entre personas que piensan de mí que soy terca y ordinaria.

French

Et je n'ai vraiment pas envie de finir mes jours parmi des gens qui pensent que je suis sectaire, banal et bruyant.

Hebrew

ואני לא באמת רוצה לבלות כל החיים שלי בקרב אנשים שחושבים לי בקול רם ודעתןומשותף.

Croatian

I stvarno ne želim ostatak života provesti među ljudima koji me smatraju lajavom, svojeglavom i pučankom.

Hungarian

És nem akarom az életem elpazarolni olyan emberekre, akik szerint hangoskodó, ragaszkodó és közhelyes vagyok.

Italian

E non intendo affatto passare il resto della mia vita circondata da persone che mi considerano chiassosa e... supponente e volgare.

Dutch

En ik wil al zeker niet de rest van mijn leven doorbrengen tussen mensen die me luid en eigenzinnig en gemeen vinden.

Portuguese

E eu realmente não quero passar o resto da minha vida entre pessoas que me acham espalhafatosa, intrometida e comum.

Romanian

Şi nici nu vreau să-mi petrec restul vieţii printre oameni care mă cred gălăgioasă şi încăpăţânată.

Russian

И я не в восторге от перспективы провести остаток жизни среди людей, считающих меня шумной, самоуверенной и вульгарной.

Serbian

I stvarno ne želim ostatak života provesti među ljudima koji me smatraju lajavom, svojeglavom i pučankom.

Turkish

Hayatımın geri kalanını da beni gürültücü, inatçı ve sıradan gören insanlar arasında geçirmek istemiyorum.