Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek drie stappe wat in die Bybel genoem word om God se barmhartigheid te ontvang.”
Arabic[ar]
كما يتضح هنا، ينبغي للخاطئ ان يقوم بخطوات محددة لينال رحمة الله».
Aymara[ay]
Kunjamtï liytʼktanxa juchanakasatxa perdonatäsnawa.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar kan artikulong ini an tolong lakdang na sinasabi sa Biblia tanganing makamit an pagkaherak nin Dios.”
Bulgarian[bg]
В тази статия са обсъдени три стъпки, посочени в Библията, които са необходими за получаването на Божията милост.“
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot sa tulo ka paagi nga giingon sa Bibliya aron madawat nato ang kaluoy sa Diyos.”
Chuukese[chk]
Ei chassi a aweweei ekkewe ülüngät mettoch me ren ewe Paipel sipwe föri ren ach sipwe küna än Kot ümöümöch.”
Hakha Chin[cnh]
Hi mekazin nih Pathian zaangfahnak kan hmuh khawh ning Baibal chung chimmi step pathum a fianter.”
Czech[cs]
V tomto článku se píše o třech krocích, které jsou podle Bible nezbytné k tomu, abychom získali Boží odpuštění.“
Danish[da]
Denne artikel kommer ind på hvilke tre skridt man ifølge Bibelen må tage for at opnå Guds barmhjertighed.“
German[de]
Dieser Artikel geht auf drei Schritte ein, die gemäß der Bibel erforderlich sind, damit Gott einem vergibt.“
Ewe[ee]
Nyati sia dzro nu etɔ̃ siwo Biblia gblɔ be ame nawɔ hafi Mawu nakpɔ nublanui nɛ la me.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme n̄kpọ ita oro Bible ọdọhọde owo anam man Abasi atua enye mbọm.”
English[en]
This article discusses three steps outlined in the Bible for gaining God’s mercy.”
Spanish[es]
La Biblia indica que si queremos obtener el perdón divino hay que dar tres pasos, y este artículo explica cuáles son.”
Estonian[et]
Selles artiklis käsitletakse Piiblis toodud kolme sammu Jumala halastuse pälvimiseks.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, mitkä kolme askelta Raamatun mukaan tarvitaan Jumalan armon saamiseksi.”
Faroese[fo]
Henda greinin viðger trý stig, sum vit sambært Bíbliuni mugu taka fyri at fáa miskunn frá Gudi.“
French[fr]
Cet article examine trois étapes dont parle la Bible pour obtenir le pardon de Dieu.
Ga[gaa]
Sane nɛɛ wieɔ gbɛ̀i etɛ ni atsɔɔ yɛ Biblia lɛ mli ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ wɔnine ashɛ Nyɔŋmɔ mɔbɔnalɛ lɛ nɔ.”
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga artikulo ang tatlo ka pamaagi nga ginasiling sang Biblia agod kaluy-an sang Dios.”
Croatian[hr]
U ovom članku navode se tri koraka koja prema Bibliji trebamo učiniti ako želimo da nam Bog oprosti.”
Haitian[ht]
Atik sa a pale sou twa bagay Bib la di yon moun dwe fè pou l benefisye mizèrikòd Bondye.
Hungarian[hu]
Ez a cikk a Biblián alapuló, három olyan lépést fejteget, melyek rámutatnak, hogyan nyerhetjük el Isten irgalmát.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo ti tallo nga addang a naibalabala iti Biblia no kasanotay a magun-odan ti asi ti Dios.”
Icelandic[is]
Í þessari grein er að finna raunhæf ráð úr Biblíunni um það hvernig við getum forðast að særa okkar nánustu með tali okkar.“
Italian[it]
In questo articolo si parla di tre passi fondamentali che si devono compiere per ottenere la misericordia di Dio”.
Kongo[kg]
Disolo yai ketendula bitambi tatu yina kele na Biblia ya muntu fwete sala sambu Nzambi kuwila yandi mawa.”
Korean[ko]
하느님의 자비를 받기 위한 세 가지 단계에 대해 들어 보셨는지요? 이 기사에서는 성서에서 무엇이라고 하는지 알려 줍니다.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kwa zogera nontambo ntatu va faturura moBibeli omu natu vhura kugwana nkenda zaKarunga.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi makambo misato oyo Biblia esɛngi moto asala soki alingi Nzambe alimbisa ye.”
Lozi[loz]
Taba ye i nyakisisa mihato ye milalu ye bulezwi mwa Bibele ili ya swanela ku nga mutu kuli a shemubwe ki Mulimu.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje nagrinėjama, kokius tris žingsnius reikia žengti, norint įgyti Dievo malonę.“
Luvale[lue]
Echi chihande chinalumbununa vyuma vitatu vahanjika muMbimbiliya vize twatela kulinga numba Kalunga atwivwile keke.”
Malagasy[mg]
Resahin’ity lahatsoratra ity ny dingana telo lazain’ny Baiboly mba hahazoana ny famindram-pon’Andriamanitra.”
Marshallese[mh]
Katak in ej kamelele kin buñten nee ko jilu rej bed ilo Bible eo ñan bõk tiriamo eo an Anij.
Macedonian[mk]
Оваа статија објаснува кои три чекори, опишани во Библијата, мораме да ги направиме за да ни прости Бог.“
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ ဘုရားရဲ့ကရုဏာခံစားရဖို့အတွက် ကျမ်းစာမှာဖော်ပြတဲ့ အဆင့်သုံးဆင့်ကို ဆွေးနွေးတင်ပြထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen nevner tre skritt som Bibelen viser at vi må ta for at Gud skal vise oss barmhjertighet.»
Niuean[niu]
Kua fakatutala e vala tala nei ke he tolu e lakaaga ne fakakite mai he Tohi Tapu ke moua e fakaalofa noa he Atua.”
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt drie stappen die in de Bijbel worden genoemd om Gods barmhartigheid te ontvangen.”
Nyanja[ny]
Nkhani iyi ikufotokoza zinthu zitatu zotchulidwa m’Baibulo zimene tiyenera kuchita kuti Mulungu atikhululukire.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye suzu ninyɛne nsa mɔɔ bɛhile wɔ Baebolo ne anu kɛ saa yɛyɛ a Nyamenle baze yɛ anwunvɔne la anwo.”
Papiamento[pap]
E artíkulo aki ta trata tres paso deskribí den Beibel ku ta nesesario pa un hende haña Dios su miserikòrdia.”
Polish[pl]
W tym artykule wymieniono trzy warunki, które trzeba spełnić, by zaznać miłosierdzia Bożego”.
Pohnpeian[pon]
Artikel wet kin kasalehda duwen kahk siluh me kileledi nan Paipel me pid duwen iaduwen kitail kak ale Sapwellimen Koht mahk.”
Portuguese[pt]
Este artigo considera três passos que a Bíblia indica para se conseguir a misericórdia de Deus.”
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam yachachin Dios huchanchikmanta pampachawananchikpaqqa, kimsa ruraykunamanta chaymantam kay revistapi yachachichkan.”
Romanian[ro]
Articolul de faţă vorbeşte despre trei paşi pe care îi putem face pentru a ne bucura de îndurarea lui Dumnezeu.“
Russian[ru]
В этой статье рассматриваются три шага, которые нужно предпринять согласно Библии, чтобы получить Божье прощение».
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo igaragaza ibintu bitatu bivugwa muri Bibiliya umuntu yakora kugira ngo Imana imubabarire.”
Slovak[sk]
Tento článok na základe Biblie rozoberá tri kroky, ktoré musí človek urobiť, aby mu Boh prejavil milosrdenstvo.“
Slovenian[sl]
V tem članku so navedeni trije koraki, ki temeljijo na Bibliji in bi jih morali storiti, da bi nam Bog odpustil grehe.«
Samoan[sm]
Ua saunia e lenei mekasini ni auala aogā e feagai mai ma lea faafitauli.”
Shona[sn]
Nyaya iyi inotaura nezvematanho matatu ari muBhaibheri okunzwirwa ngoni naMwari kwatingaita.”
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton tre hapat që, sipas Biblës, duhet të bëjmë për të fituar mëshirën e Perëndisë.»
Serbian[sr]
U ovom članku se na temelju Biblije osmatraju tri koraka na osnovu kojih se može dobiti Božje milosrđe.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e taki fu dri sani di sma musu du so taki Gado man sori den sari-ati, soleki fa Bijbel e taki.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tšohla mehato e meraro e boletsoeng ka Bibeleng eo re lokelang ho e nka e le hore Molimo a re hauhele.”
Swedish[sv]
Den här artikeln visar vad Bibeln säger att man behöver göra för att få Guds förlåtelse.”
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia hatua tatu zinazotajwa katika Biblia ambazo mtu anahitaji kuchukua ili aonyeshwe rehema na Mungu.”
Tetun Dili[tdt]
Livru ida-neʼe fó-hatene kona-ba hakat tolu husi Bíblia neʼebé ajuda ita atu hetan perdua husi Maromak.”
Thai[th]
บทความ นี้ พิจารณา สาม ขั้น ตอน คร่าว ๆ จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ ได้ รับ ความ เมตตา จาก พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng artikulong ito ang tatlong hakbang na binabanggit ng Bibliya para makamit ang kaawaan ng Diyos.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalosa dikgato tse tharo tse di umakwang mo Baebeleng tse di ka dirang gore Modimo a re itshwarele maleo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilabandika nzila zyotatwe zilembedwe mu Bbaibbele zitondezya mbwakonzya kutufwida lubomba Leza.”
Turkish[tr]
Bu makale, Tanrı’nın merhametini kazanmak için Kutsal Yazılarda belirtilen üç adımdan söz etmektedir.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusela magoza manharhu lawa Bibele yi vulaka leswaku ma laveka leswaku munhu a kuma tintswalo ta Xikwembu.”
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә Изге Язмаларга нигезләнгән гамәли киңәшләр бирелә.
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ka nneɛma abiɛsa a ɛwɔ Bible mu a sɛ obi yɛ a, Onyankopɔn behu no mmɔbɔ ho asɛm.”
Tahitian[ty]
E tauaparau teie vea e toru tuhaa tei faataahia i roto i te Bibilia no te fana‘o i to te Atua aroha hamani maitai.”
Ukrainian[uk]
У цій статті на основі Біблії обговорюються три кроки, потрібні для здобуття Божої прихильності».
Venda[ve]
Heyi thero i haseledza vhukando vhuraru ho bulwaho Bivhilini vhune ha nga ita uri ri wane tshilidzi tsha Mudzimu.”
Wallisian[wls]
ʼE talanoa ʼi te ʼalatike ʼaenī ki he ʼu faʼahi e tolu ʼe fakahā ʼi te Tohi-Tapu ʼe tonu ke tou fai ke tou maʼu ai te ʼofa ʼo te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
Kweli nqaku kuthethwa ngamanyathelo amathathu achazwe eBhayibhileni afanele alandelwe ukuze umntu enzelwe inceba nguThixo.”
Yapese[yap]
Re babyor ney e be tamilangnag dalip e kanawo’ ni bay u Bible u rogon nra yog e runguy rok Got ngodad.”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sidingida izinyathelo ezintathu ezichazwe eBhayibhelini zokuthola isihe sikaNkulunkulu.”