Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا
Bulgarian[bg]
Имах такава надежда за теб, когато чух че си заминал за Калифорния.
Czech[cs]
Cítila jsem takovou naději, když jsi odjel do Californie.
English[en]
I had such hope for you when I heard you left for California.
Spanish[es]
Tuve tanta esperanza puesta en ti cuando me enteré que te ibas a California.
Finnish[fi]
Toivoin paljon puolestasi, kun kuulin sinun lähteneen Kaliforniaan.
French[fr]
J'avais tant d'espoir pour toi quand j'ai su que tu partais en Californie.
Hebrew[he]
הייתה לי תקווה בשבילך, כששמעתי שאתה עוזב לקליפורניה.
Croatian[hr]
Imala sam nadu za tebe kad sam čula da si oti ao u Kaliforniju.
Hungarian[hu]
Annyira reménykedtem a jó sorsodért, amikor hallottam elmentél California-ba.
Indonesian[id]
Aku punya harapan saat kudengar kau pindah ke California.
Italian[it]
Avevo tante speranze per te, quando ho saputo che eri andato in California.
Dutch[nl]
Ik had zoveel hoop voor jou toen ik hoorde dat jij naar California was vertrokken.
Portuguese[pt]
Tinha esperanças para você ao saber da sua partida.
Romanian[ro]
Am avut speranţe mari pentru tine atunci când am auzit că ai plecat în California.
Russian[ru]
А я так понадеялась на тебя, когда услышала, что ты уехал в Калифорнию.
Slovenian[sl]
Imela sem velike upe zate, ko sem slišala, da si šel v Kalifornijo.
Serbian[sr]
Imala sam nadu za tebe kad sam čula da si otišao u Kaliforniju.
Swedish[sv]
Jag hade höga förväntningar när du åkte till Kalifornien.
Turkish[tr]
Kaliforniya'ya gittiğini duyduğumda ne kadar ümitlenmiştim.