Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقود السيارة الخريطة تتحرك معك
Bulgarian[bg]
Когато шофирате, картата се движи с вас.
Czech[cs]
Když jedeš, pohybuje se s tebou.
Greek[el]
Όταν οδηγείς, ο χάρτης μετακινείται μαζί σου.
English[en]
When you drive, the map moves with you.
Spanish[es]
Cuando manejas, el mapa se mueve contigo.
Finnish[fi]
Kartta liikkuu ajaessa.
French[fr]
Quand on conduit, la carte bouge en même temps que toi.
Hebrew[he]
כשאת נוסעת, המפה זזה איתך.
Hungarian[hu]
Amikor vezetsz, a térkép veled mozog.
Italian[it]
Quando guidi, la mappa si muove con te.
Dutch[nl]
Als je rijdt, beweegt de kaart met je mee.
Polish[pl]
Podąża za zmianą lokalizacji.
Portuguese[pt]
Quando você dirige, o mapa se move com você.
Romanian[ro]
Când conduci, harta se mişcă cu tine.
Russian[ru]
Когда едешь, карта двигается с тобой.
Serbian[sr]
Kad voziš, mapa se normalno pomera.
Thai[th]
เมื่อเราขับรถNแผนที่จะขยับตามไปด้วย
Turkish[tr]
Arabayı sürdüğünde harita da arabayla birlikte hareket edecek.