Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
DER Pottwal wird mit einer Beharrlichkeit gejagt, die das Weiterbestehen seiner Art bedroht.
Greek[el]
Η φάλαινα το μυστακοκήτος θηρεύεται με τέτοια επιμονή που έχει θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξι του είδους του.
English[en]
THE sperm whale has been hunted with a persistence that has endangered existence of its kind.
Spanish[es]
SE HA cazado al cachalote con tanto empeño que se ha puesto en peligro la existencia de su especie.
Finnish[fi]
KASKELOTTEJA on pyydetty niin sinnikkäästi, että lajin olemassaolo on vaarantunut.
French[fr]
LE CACHALOT fait l’objet d’une chasse si acharnée que sa survie même est remise en question.
Italian[it]
IL CAPODOGLIO è stato oggetto di una caccia così spietata che l’esistenza di questa specie è in pericolo.
Japanese[ja]
マッコウクジラは容赦ない捕獲のために絶滅の危機にさらされています。
Norwegian[nb]
FANGSTEN på spermasetthvalen har vært så omfattende og pågått i så lang tid at arten står i fare for å bli utryddet.
Dutch[nl]
OP DE potvis is zo aanhoudend gejaagd dat de soort met uitroeiing wordt bedreigd.
Portuguese[pt]
A CAÇA ao cachalote tem sido feita com uma persistência tal que pôs em perigo a existência da espécie.
Swedish[sv]
MÄNNISKAN har jagat kaskeloten med sådan ihärdighet att dess existens har hotats.