Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيبر ، بماذا تتمتم ؟
Bulgarian[bg]
Пепър, какво мънкаш?
Czech[cs]
Peppere, co to zase meleš?
Danish[da]
Pepper, hvad mumler du om?
German[de]
Pepper, was murmelst du da?
Greek[el]
Πέπερ, τι μoυρμoυράς πάλι;
English[en]
Pepper, what are you mumbling about?
Spanish[es]
Pepper, ¿qué murmuras?
Finnish[fi]
Pepper, mitä mumiset?
French[fr]
Qu'est-ce que tu marmonnes?
Croatian[hr]
Što mrmljaš?
Hungarian[hu]
Pepper, mit motyogsz megint?
Icelandic[is]
Pepper, hvað ertu að tauta?
Italian[it]
Pepper, cosa mugugni?
Norwegian[nb]
Pepper, hva mumler du om?
Dutch[nl]
Pepper, wat mompel je allemaal?
Polish[pl]
Co ty mamroczesz, Pepper?
Portuguese[pt]
Que estás parado aí a resmungar?
Romanian[ro]
Pepper, ce tot bolborosesti?
Slovenian[sl]
Kaj momljaš, Pepper?
Serbian[sr]
Šta mrmljaš?
Swedish[sv]
Vad mumlar du om, Pepper?
Turkish[tr]
Pepper, ne mιrιldanιp duruyorsun?