Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учредителният договор определя управленската структура на SPE (един или няколко директори, едностепенна или двустепенна система на съвета).
Czech[cs]
Stanovy určují strukturu řízení SPE (jediný jednatel nebo několik jednatelů, monistický nebo dualistický systém).
Danish[da]
Vedtægterne fastlægger SPE-selskabets ledelsesstruktur (et enkelt medlem eller flere medlemmer af ledelsesorganet, dvs. et enstrenget eller et tostrenget ledelsessystem).
German[de]
Die Satzung legt die Managementstruktur der SPE fest (ein oder mehrere Mitglieder der Unternehmensleitung, monistisches oder dualistisches System).
Greek[el]
Το καταστατικό καθορίζει τη διοικητική διάρθρωση της SPE (ένας ή περισσότεροι διευθυντές, μονιστικό ή δυαδικό σύστημα συμβουλίου).
English[en]
The articles determine the management structure of the SPE (a single director or several directors, a one-tier or a two-tier board system).
Spanish[es]
La escritura de constitución definirá la estructura administrativa de la SPE (un solo administrador o varios, sistema dual o monista).
Estonian[et]
Põhikirjas määratletakse SPE juhtimisstruktuur (üks või mitu juhti, ühe- või kahetasandiline juhtimissüsteem).
Finnish[fi]
Yhtiöjärjestyksessä määrätään SPE:n hallintorakenteesta (yksi johtaja tai useampia johtajia, yksi- tai kaksitasoinen hallintojärjestelmä).
French[fr]
Les statuts déterminent la structure de gestion de la SPE (un ou plusieurs dirigeants, une structure d’administration moniste ou dualiste).
Hungarian[hu]
Az alapszabály meghatározza az SPE irányítási struktúráját (egyetlen igazgató vagy több igazgató, egyszintű vagy többszintű igazgatás).
Italian[it]
L'atto costitutivo determina la struttura di gestione della SPE (uno o più amministratori, un sistema monistico o dualistico).
Lithuanian[lt]
Įstatuose nustatoma SPE valdymo struktūra (vienas ar daugiau direktorių, monistinė ar dualistinė valdybos sistema).
Latvian[lv]
Statūtos nosaka SPE pārvaldes struktūru (viens direktors vai vairāki, vienotās valdes vai divlīmeņu valdes sistēma).
Maltese[mt]
L-istatut jiddetermina l-istruttura maniġerjali tas-SPE (direttur wieħed jew bosta diretturi, sistema ta’ bord b’livell wieħed jew b'żewġ livelli).
Dutch[nl]
In de statuten wordt de bestuursstructuur van de SPE vastgelegd (één enkele bestuurder of meerdere bestuurders, monistisch of duaal bestuursmodel).
Polish[pl]
Umowa spółki określa strukturę zarządczą SPE (jeden lub kilku dyrektorów, system monistyczny lub dualistyczny).
Portuguese[pt]
Os estatutos determinam a estrutura de gestão da SPE (um ou vários administradores, sistema de direcção monista ou dualista).
Romanian[ro]
Actul stabileşte structura de gestionare a SPE-ului (unul sau mai mulţi directori, sistem de administraţie unitar sau dual).
Slovak[sk]
V stanovách obchodnej spoločnosti sa určí aj štruktúra riadenia SPE (jeden alebo viac riaditeľov, jednoúrovňová alebo dvojúrovňová správna rada).
Slovenian[sl]
V statutu je določena poslovodna struktura SPE (en ali več direktorjev, enotirni ali dvotirni sistem upravnega odbora).
Swedish[sv]
SPE-bolagets ledningsstruktur fastställs i bolagsordningen (en eller flera ledningspersoner, ett monistiskt eller ett dualistiskt system).