Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Феникс, издигащ се на крилете на поезията от пепелта на наркомана?
Czech[cs]
Fénix, stoupající na křídlech poezie, zrozený z popela.
English[en]
A phoenix, rising on the wings of poetry from the ashes of a crack-out?
Spanish[es]
¿Un fénix, elevándome en las alas de la poesía de las cenizas de un adicto?
Finnish[fi]
" Feenix-lintu, joka nousee runon siivin crack-talon tuhkista... "
French[fr]
Un phoenix renaissant des cendres de la came pour m'envoler sur les ailes de la poésie.
Hebrew[he]
פניקס, עולה על כנפי שירה מתוך האפר של סדק החוצה?
Croatian[hr]
Feniks koji se diže na krilima poezije iz dimova kreka?
Italian[it]
Una fenice, rinata sulle ali della poesia dalle ceneri di un tossico?
Dutch[nl]
'Een feniks die op de vleugels van de poëzie herrijst... uit de as van de cocaïne.'
Polish[pl]
Feniksem, powstającym na skrzydłach poezji, wskrzeszonym z popiołów.
Portuguese[pt]
" Uma fênix, surgindo nas asas da poesia... das cinzas de uma destruição... "
Romanian[ro]
" O pasăre phoenix, ridicându-se pe aripile poeziei din cenuşa unui drogat... "
Slovenian[sl]
Feniks, ki se na krilih poezije dviga iz pepela zasvojenosti.
Turkish[tr]
Bir Anka kuşu, şiirin kanatlarıyla yükselen, kokainin küllerinden doğan.