Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن المراقب المالي لم يخول المفوضية والمكاتب الميدانية التابعة لها سلطة القيام بعمل مجالس حصر الممتلكات، فقد أُمر رؤساء المكاتب الميدانية بعرض حالات الشطب التي يقابلونها على مجلس حصر الممتلكات المحلي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفقا للشكل الذي تفرضه النظم المعمول بها في البرنامج
English[en]
As OHCHR and its field offices are not delegated the authority by the Controller to conduct property survey boards, chiefs of field offices were instructed to submit their write-off cases to the UNDP local property survey board in the format required by UNDP rules and regulations
Spanish[es]
Como el Contralor no delega a la Oficina ni a sus oficinas sobre el terreno la autoridad de establecer juntas de fiscalización de bienes, se instruyó a los jefes de las oficinas sobre el terreno a que presentasen los casos de amortización de bienes a las juntas locales de fiscalización de bienes del PNUD en el formato exigido por los reglamentos del PNUD
French[fr]
Le Contrôleur n'ayant pas donné au Haut Commissariat et à ses bureaux extérieurs le pouvoir de gérer des comités de contrôle du matériel, les chefs des bureaux extérieurs ont reçu l'ordre de présenter les cas de passation par pertes et profits au Comité local de contrôle du matériel du PNUD conformément au règlement du PNUD
Russian[ru]
Поскольку Контролер не предоставил УВКПЧ и его полевым отделениям полномочий на создание собственных инвентаризационных комиссий, руководителям полевых отделений были даны указания представлять свои акты о списании имущества в местные инвентаризационные комиссии ПРООН в форме, предусмотренной правилами и положениями ПРООН
Chinese[zh]
由于财务主任没有授权人权专员办事处及其外地办事处管理财产调查委员会,因此,已指示各外地办事处主任按照开发计划署规则和条例要求的格式,向开发计划署当地财产调查委员会提交已注销的案子。