Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem přišla, dveře nebyly zavřené, tak jsem šla dovnitř a...
Greek[el]
Όταν έφτασα η πόρτα δεν ήταν κλειστή, οπότε... μπήκα μέσα και...
English[en]
When I got here, the... the door wasn't closed, so I went in and...
Spanish[es]
Cuando llegué la puerta no estaba cerrada, así que entré y...
Finnish[fi]
Kun tulin tänne, ovi ei ollut lukossa, joten menin sisään ja...
Croatian[hr]
Kad sam došla, vrata nisu bila zatvorena pa sam ušla i...
Hungarian[hu]
Amikor odaértem, az ajtó nem volt bezárva, bementem és...
Italian[it]
Quando sono arrivata la porta era aperta, quindi sono entrata e...
Dutch[nl]
Toen ik hier aankwam, was de deur niet gesloten, dus ik ging naar binnen en...
Polish[pl]
Kiedy dotarłam tutaj, drzwi były otwarte, więc weszłam i...
Portuguese[pt]
Quando cheguei aqui, a porta não estava fechada, então eu entrei e...
Romanian[ro]
Când am ajuns aici, usa nu era închisă asa că am intrat si...
Russian[ru]
Когда я пришла, дверь была открыта, я вошла и...
Swedish[sv]
När jag kom hit såg jag att dörren inte var stängd, så jag gick in.
Turkish[tr]
Geldiğimde kapı açıktı ben de içeri girdim ve