Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich stehe auf einer Liste zur Umsiedlung, aber die Verwaltung hat nichts getan.
English[en]
I'm on a list to be rehoused but the council have done nothing.
Spanish[es]
Estoy en una lista de realojo, pero el ayuntamiento no ha hecho nada.
French[fr]
Je suis sur une liste pour être relogée mais la mairie n'a rien fait.
Croatian[hr]
Na listi sam za preseljenje, ali Vijeće ne čini ništa.
Hungarian[hu]
Rajta vagyok az átköltöztetési listán, de a tanács nem intézett semmit.
Italian[it]
Sono sulla lista per un nuovo alloggio, ma il consiglio non ha fatto niente.
Dutch[nl]
Ik sta wel op een wachtlijst, maar de gemeente doet niets.
Polish[pl]
Czekam na mieszkanie socjalne, ale miasto nic nie zrobiło.
Portuguese[pt]
Estou na lista de realojamento mas o conselho não fez nada.
Romanian[ro]
Sunt pe lista pentru o locuinţă nouă, dar consiliul nu a făcut nimic.
Russian[ru]
Я в очереди на переселение, но Администрация ничего не сделала.
Slovak[sk]
Som na zozname na presťahovanie, ale výbor nič nerobí.
Slovenian[sl]
Sem na seznamu za novo stanovanje, ampak odbor ne ukrepa.