Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 1913 var han i Cerignola i provinsen Foggia, hvor Selskabet plejede at tilsende ham nogle regelmæssige forsyninger af bøger og andet.
Greek[el]
Γύρω στο 1913 βρισκόταν στην Τσερινιόλα, στην επαρχία της Φότζια, όπου η Εταιρία συνήθιζε να του στέλνει έντυπα τακτικά.
English[en]
Around 1913 he was at Cerignola, in the province of Foggia, where the Society used to send him regular consignments of literature.
Spanish[es]
Para el 1913 estuvo en Ceriñola, en la provincia de Foggia, lugar al cual la Sociedad le enviaba consignaciones de literatura con regularidad.
Finnish[fi]
Vuoden 1913 tienoilla hän oli Cerignolassa Foggian maakunnassa, jonne Seuran oli tapana lähettää hänelle säännöllisesti kirjallisuuslähetyksiä.
French[fr]
Vers 1913, il se trouvait à Cérignole, dans la province de Foggia, où la Société lui envoyait régulièrement des colis de publications.
Italian[it]
Verso il 1913 costui era stato a Cerignola, in provincia di Foggia, e lì riceveva dalla Società dei pacchi di letteratura che continuarono ad arrivare alla locale Chiesa Valdese anche dopo la sua morte.
Japanese[ja]
1913年前後に,教授はフォッジャ郡のチェリニョーラにおり,協会は同教授にあててそこに文書の積送品を定期的に送っていました。
Korean[ko]
1913년 무렵에 그는 ‘협회’가 그에게 정규 서적 발송품을 보내곤 하던 ‘폭지아’ 도(道)의 ‘체리놀라’에 있었다.
Dutch[nl]
Omstreeks 1913 verbleef hij in Cerignola, in de provincie Foggia, waar het Genootschap hem regelmatig lectuurvoorraden zond.
Portuguese[pt]
Por volta de 1913 ele estava em Cerignola, na província de Foggia, para onde a Sociedade costumava enviar-lhe consignações regulares de literatura.
Swedish[sv]
Omkring år 1913 var han i Cerignola i provinsen Foggia, och dit brukade Sällskapet regelbundet sända honom litteratur.