Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Polen indtager en betydelig stilling på såvel EU's marked som verdensmarkedet for bløde frugter som jordbær, hindbær, ribs, stikkelsbær og blommer.
German[de]
Auf dem Gemeinschaftsmarkt, aber auch auf dem Weltmarkt für Weichobst, zu dem Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Stachelbeeren und Pflaumen gehören, nimmt Polen eine beherrschende Stellung ein.
Greek[el]
Στην κοινοτική, αλλά και στην παγκόσμια αγορά μαλακών φρούτων, κατηγορία που περιλαμβάνει τις φράουλες, τα σμέουρα, τα φραγκοστάφυλα, τα πράσινα φραγκοστάφυλα και τα δαμάσκηνα, η Πολωνία κατέχει δεσπόζουσα θέση.
English[en]
In terms of soft fruit production, which covers strawberries, raspberries, currants, gooseberries and plums, Poland is the market leader, both within the Community and internationally.
Spanish[es]
En producción de los llamados «frutos rojos» (concepto que engloba las fresas, las frambuesas, las grosellas y las ciruelas), Polonia es una potencia tanto en el mercado comunitario como en el mundial.
Finnish[fi]
Pehmeiden hedelmien (mm. mansikat, vadelmat, herukat, karviaismarjat ja luumut) markkinoilla yhteisössä ja myös maailman tasolla Puolan asema on hyvin vahva.
French[fr]
Sur le marché communautaire, mais aussi mondial des fruits à chair tendre, catégorie incluant les fraises, les framboises, les groseilles, les groseilles à maquereau et les prunes, la Pologne occupe une position dominante.
Italian[it]
Sul mercato comunitario e mondiale della frutta a polpa tenera, categoria che comprende fragole, lamponi, ribes, uva spina e prugne, la Polonia occupa una posizione dominante.
Dutch[nl]
Op het gebied van de productie van zacht fruit — waaronder we kunnen rekenen: aardbeien, frambozen, aalbessen, kruisbessen en pruimen — neemt Polen een dominante plaats in, zowel op de communautaire markt als op de wereldmarkt.
Polish[pl]
W produkcji owoców miękkich, do których zaliczamy: truskawki, maliny, porzeczki, agrest i śliwki, Polska jest potentatem na rynku Wspólnoty, a także na światowym.
Portuguese[pt]
A Polónia ocupa uma posição dominante, quer no mercado comunitário, quer no mercado mundial, do sector dos frutos vermelhos, categoria que inclui os morangos, as framboesas, as groselhas, as groselhas-espim e as ameixas.
Swedish[sv]
Polen har en dominerande ställning på gemenskapsmarknaden och också världsmarknaden för bär och mjuka frukter, en kategori som omfattar jordgubbar, hallon, vinbär, krusbär och plommon.