Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحرك حتى أقول لك, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не мърдай, докато не проверя.
Bosnian[bs]
NE MRDAJ, DOK TI NE DAM ZNAK DA JE SVE CHISTO.
Czech[cs]
Ani se nehni, dokud neřeknu, že můžeš.
Danish[da]
Gør ikke noget, før jeg giver signal, okay?
German[de]
Geh nicht, bevor ich dir nicht mein Okay gegeben habe.
Greek[el]
Μην κουνηθείς αν δεν σου πω.
English[en]
Don't move till I give the all-clear, okay?
Spanish[es]
No te muevas hasta oír la voz de despeje.
Estonian[et]
Ära enne liigu, kui ma luban.
Persian[fa]
تا وقتي که من بهت نگفتم حرکت نميکني ، باشه ؟
French[fr]
Attends mon signal pour entrer.
Hebrew[he]
אל תזוז עד שאגיד שהכל בסדר, טוב?
Croatian[hr]
Ne miči se dok ti ne dam znak da je sve čisto.
Hungarian[hu]
Ne csinálj semmit, amíg nem mondom, hogy rendben, oké?
Indonesian[id]
Jangan bergerak sampai aku memberi semua-jelas, oke?
Italian[it]
Non ti muovere finche'non ti do il via libera.
Georgian[ka]
ნვ მყპეაი, ეჲკარჲ ნვ ოპჲგვპწ.
Norwegian[nb]
Ikke gjør noe før du får klarsignal.
Dutch[nl]
Niet eerder weggaan voordat ik alles veilig geef, oké.
Portuguese[pt]
Não faça nada até eu dizer que está tudo bem.
Romanian[ro]
Nu face nici o mişcare, până nu-ţi dau eu liber. Ok?
Russian[ru]
Не начинай, пока не дам знак, что все чисто.
Slovenian[sl]
Počakaj, da povem, če je varno.
Albanian[sq]
Mos lëviz, derisa të jap shenjë se çdo gjë është e pastër.
Serbian[sr]
Не мрдај, док ти не дам знак да је све чисто.
Swedish[sv]
Gör inget förrän jag ger klartecken.
Turkish[tr]
Ben söyleyene kadar yerinden kımıldama tamam mı?