Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول ألا تتمايل كثيراً
Czech[cs]
A zkus se nám tu moc nemotat.
Danish[da]
Lad være at hoppe så meget rundt.
German[de]
Du darfst nicht so herumhüpfen.
Greek[el]
Προσπάθησε να μην χοροπηδάς τόσο πολύ.
English[en]
Try not to bob around quite so much.
Spanish[es]
Intenta no menearlo demasiado.
Estonian[et]
Ürita nii palju mitte ringi sahmida.
Finnish[fi]
Älä pompi niin paljoa.
French[fr]
Essaie de ne pas te dandiner autant.
Hebrew[he]
נסה לא להתנודד הרבה.
Croatian[hr]
Pokušaj ne skakutati uokolo toliko.
Hungarian[hu]
Próbálj meg kevesebbet mozogni.
Italian[it]
Cerca di non andare troppo su e giù.
Norwegian[nb]
Prøv å ikke hoppe rundt så mye.
Dutch[nl]
Minder heen en weer springen.
Polish[pl]
Postaraj się nie kręcić tak bardzo.
Portuguese[pt]
Tenta não te mexeres tanto.
Romanian[ro]
Încearcă să nu te mai mişti aşa de mult.
Russian[ru]
Старайся так сильно не суетиться.
Slovak[sk]
Skús trochu menej poskakovať naokolo.
Slovenian[sl]
Naslednjič poskušaj tako.
Swedish[sv]
Försök att inte hoppa runt så mycket.