Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
stanovení prodejních cílů a stanovení cen, které výrobní společný podnik účtuje svým přímým zákazníkům podle čl. # písm. b
Danish[da]
en fælles produktionsvirksomheds opstilling af salgsmål og fastsættelse af priser over for sine direkte kunder i forbindelse med artikel #, litra b
German[de]
die Festsetzung von Absatzzielen und der Preise, die ein gemeinsames Produktionsunternehmen seinen unmittelbaren Abnehmern in Rechnung stellt, in dem in Artikel # Buchstabe b) genannten Fall
Greek[el]
τον προσδιορισμό στόχων για τις πωλήσεις και τον καθορισμό, από μια κοινή επιχείρηση παραγωγής, των τιμών οι οποίες εφαρμόζονται έναντι των άμεσων πελατών της δυνάμει του άρθρου #, στοιχείο β
English[en]
the setting of sales targets and the fixing of prices that a production joint venture charges to its immediate customers in the context of point (b) of Article
Spanish[es]
la fijación de objetivos de venta y de precios que una empresa en participación de fabricación cobra a sus clientes inmediatos en el contexto de la letra b) del artículo
Estonian[et]
müügiplaanide seadmise ja hindade fikseerimise suhtes, mida ühisettevõte küsib oma vahetutelt klientidelt artikli # punkti b raames
Finnish[fi]
myyntitavoitteiden asettamiseen eikä tuotannollisen yhteisyrityksen välittömiin asiakkaisiin sovellettavien hintojen vahvistamiseen # artiklan b alakohdan mukaisissa tapauksissa
French[fr]
à la fixation d
Hungarian[hu]
értékesítési előirányzatok kitűzésére és a #. cikk b) pontjának keretében egy előállítási közös vállalkozás által annak közvetlen vevőire kiszabott árak rögzítésére
Italian[it]
alla fissazione, da parte di un
Lithuanian[lt]
pardavimų planinių užduočių nustatymui ir kainų, kurias bendra gamybinė įmonė nustato savo tiesioginiams pirkėjams, nustatymui # straipsnio b punkto kontekste
Latvian[lv]
nosakot konkrētus pārdošanas apjomus un nosakot cenas, ko ražošanas kopuzņēmums prasa tiešajiem patērētājiem saistībā ar #. panta b) punktu
Maltese[mt]
l-iffissar ta
Dutch[nl]
de bepaling van verkoopdoelstellingen en de vaststelling van de prijzen die een gemeenschappelijke productieonderneming in het kader van artikel #, onder b), aan haar directe afnemers berekent
Polish[pl]
określania celów sprzedaży oraz ustalania cen, których wspólne przedsięwzięcie produkcyjne żąda od swoich bezpośrednich klientów w kontekście art. # lit. b
Portuguese[pt]
Ao estabelecimento de objectivos de vendas e à fixação de preços que uma empresa comum de produção aplicar aos seus clientes directos no contexto da alínea b) do artigo #.o
Romanian[ro]
stabilirii unor ținte privind vânzările și fixarea prețurilor pe care societatea mixtă de producție le practică față de clienții săi imediați, în contextul articolului # litera (b
Slovak[sk]
stanovenie cieľov predaja a stanovenie cien, ktoré spoločný výrobný podnik účtuje svojim bezprostredným odberateľom v kontexte bodu b) článku
Slovenian[sl]
opredelitev prodajnih ciljev in določitev cen, ki jih proizvodno skupno podjetje zaračunava svojim neposrednim odjemalcem v okviru točke (b) člena