Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiale, klaargemaakte masalas word gemeng vir verskillende kossoorte, onder meer groentes, vis, hoender en rooi vleis.
Arabic[ar]
يُمزج مَسالاز خصوصي جاهز من اجل اطعمة مختلفة، بما فيها الخُضَر، السمك، الدجاج، واللحم الاحمر.
Cebuano[ceb]
Ang espesyal, magamit-dayong masalas isagol sa nagkalainlaing mga pagkaon, lakip na sa mga utanon, isda, manok, ug pulang karne.
Czech[cs]
Pro různé pokrmy z ryb, zeleniny nebo kuřecího či jiného masa se míchají předepsané speciální masaly.
Danish[da]
Den særlige færdiglavede masalas blandes i forskellige fødemidler, såsom grøntsager, fisk, kylling og frisk kød.
German[de]
Es gibt spezielle, fertige masalas für verschiedene Speisen, zum Beispiel für Gemüse, Fisch, Huhn und dunkles Fleisch.
Greek[el]
Υπάρχουν ειδικά, έτοιμα μείγματα μασάλαζ για διάφορες τροφές, για λαχανικά, ψάρι, κοτόπουλο και κόκκινο κρέας.
English[en]
Special, ready-made masalas are blended for different foods, including vegetables, fish, chicken, and red meat.
Spanish[es]
Hay masalas especiales, listas para llevar y mezcladas para diferentes tipos de comidas, como verduras, pescado, pollo o carnes rojas.
Finnish[fi]
Valmiit masala-mausteseokset sopivat erityisesti joidenkin tiettyjen ruokien, esimerkiksi vihannesten, kalan, kanan tai tumman lihan, maustamiseen.
French[fr]
Il existe des masalas tout prêts pour les légumes, le poisson, le poulet et la viande rouge.
Hindi[hi]
विभिन्न व्यंजनों के लिए, जिनमें सब्जियाँ, मछली, मुर्गी, और लाल माँस सम्मिलित हैं, ख़ास, बने-बनाए मसाले मिलाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang espesyal, namikskla na nga masalas ginatimpla para sa lainlain nga pagkaon, lakip ang mga utan, isda, manok, kag karne sang baka.
Croatian[hr]
Specijalni, gotovi masalas stavlja se u mnoga jela, uključujući povrće, ribu, piletinu i crveno meso.
Hungarian[hu]
Különleges, előrecsomagolt masala kapható különféle ételekhez, például zöldségekhez, halhoz, csirkéhez és vörös húsokhoz.
Indonesian[id]
Masalas istimewa yang siap pakai, dicampur untuk bermacam-macam makanan, termasuk sayur-mayur, ikan, ayam, dan daging merah.
Iloko[ilo]
Mailaok dagiti espesial, naisaganan a masalas iti nagduduma a taraon, agraman natnateng, ikan, manok, ken karne ti baka.
Italian[it]
Speciali masalas pronte per l’uso vengono preparate per cibi diversi, come verdure, pesce, pollo e carne rossa.
Japanese[ja]
既製品の特別なマサラを野菜,魚,鳥肉,赤身の肉などの料理に混ぜることもあります。
Korean[ko]
이미 만들어 놓은 특별한 마살라스를 야채, 생선, 닭고기와 붉은 고기를 포함한 여러 가지 식품에 섞는다.
Malagasy[mg]
Masalas manokana, efa vita mialoha no ampifangaroina ho an’ny sakafo samy hafa, toy ny anam-bazaha, ny trondro, ny akoho ary ny hena.
Malayalam[ml]
പച്ചക്കറികൾ, മീൻ, കോഴി, ഇറച്ചി എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പൊടിച്ചുവരുന്ന പ്രത്യേക മസാലകൾ ചേർക്കാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
विविध प्रकारच्या भोजनासाठी, ज्यामध्ये सर्व प्रकारच्या भाज्या, मासे, कोंबडी आणि लाल मांस ह्यांचाही समावेश आहे यांना तयार मसाल्याचे मिश्रण असते.
Norwegian[nb]
Det finnes spesielle, ferdiglagde masalaer som brukes til forskjellige matvarer — grønnsaker, fisk, kylling og annet kjøtt.
Dutch[nl]
Speciale, kant-en-klare masalas worden gemengd voor verschillende gerechten, waaronder groenten, vis, kip en rood vlees.
Portuguese[pt]
Masalas especiais, prontas, são preparadas para diferentes alimentos, incluindo legumes, peixe, frango e carne vermelha.
Romanian[ro]
Specialităţile gata preparate de masalas sînt pregătite pentru diverse alimente, inclusiv pentru legume, peşte, carne de pui şi de vită.
Slovak[sk]
Špeciálne hotové masalas sa miešajú pre rozličné jedlá vrátane zeleniny, rýb, hydiny a mäsa.
Slovenian[sl]
Posebna, že pripravljena mešanica začimb masalas je namenjena različnim jedem, iz zelenjave, rib, piščanca ali rdečega mesa.
Serbian[sr]
Specijalni, gotovi masalazi smešani su za različitu hranu, koja uključuje povrće, ribu, piletinu, i crveno meso.
Swedish[sv]
Det finns speciella, färdigblandade masalas avsedda för olika sorters mat, till exempel grönsaker, fisk, kyckling och oxkött.
Swahili[sw]
Masalas vya pekee vilivyotayarishwa huchanganywa kwa ajili ya vyakula tofauti, kutia ndani mboga, samaki, kuku, na nyama nyekundu.
Tamil[ta]
காய்கறிகள் உட்பட மீன், கோழி, இறைச்சி போன்ற வித்தியாசமான உணவுகளுக்கு ஏற்ற விசேஷித்த, ஆயத்த மசாலாக்கள் கலந்து வைக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రత్యేకమైన రెడీమేడ్ మసాల మిశ్రమాలు, వేరు వేరు ఆహారాలకు, కాయగూరలు, చేపలు, కోడి, మరితర మాంసాలకు సహితం తయారు చేయబడివుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang espesyal, gawa nang masalas ay inihahalo sa iba’t ibang pagkain, pati na sa mga gulay, isda, manok, at karne ng baka.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim masala bilong tanim wantaim kumu, pis, kakaruk na abus.
Turkish[tr]
Özel olarak hazırlanmış masalas’lar, sebze, balık, tavuk ve et gibi değişik yiyeceklerde kullanılmak üzere harmanlanır.
Chinese[zh]
印度人配制风味独特,现成的马萨拉斯跟不同的食物调和配合,包括菜蔬、鱼、鸡和红肉等。
Zulu[zu]
Ama-masala akhethekile, aselungele ukusetshenziswa enzelwe ukudla okuhlukahlukene, kuhlanganise nemifino, inhlanzi, inkukhu, nenyama ebomvu.