Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není učiněn jediný odkaz na vazbu mezi posílením postavení žen a hospodářskými dohodami mezi EU a státy AKT.
Danish[da]
Intetsteds henviser man til sammenhængen mellem at styrke kvindernes rolle og de økonomiske aftaler mellem EU og AVS-landene.
German[de]
An keiner Stelle wird vom Zusammenhang zwischen der Stärkung der Rolle der Frau und den Wirtschaftsabkommen zwischen der EU und den AKP-Ländern gesprochen.
Greek[el]
Σε κανένα σημείο δεν γίνεται αναφορά στον συνδετικό κρίκο ανάμεσα στην ενίσχυση του ρόλου των γυναικών και τις οικονομικές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
At no point is reference made to the link between strengthening the role of women and the economic agreements between the EU and the ACP States.
Spanish[es]
No se hace referencia en ningún momento al vínculo entre el refuerzo del papel de las mujeres y los acuerdos económicos entre la UE y los Estados ACP.
Estonian[et]
Ei ole mitte ühtki viidet seosele naiste rolli tugevdamise ning ELi ja AKV riikide vaheliste majanduslepingute vahel.
Finnish[fi]
Missään ei viitata naisten aseman vahvistamisen ja EU:n ja AKT-maiden välisten taloussopimusten yhteyteen.
French[fr]
Elle n'évoque nulle part le lien existant entre le renforcement du rôle des femmes et les accords économiques conclus entre l'Union européenne et les États ACP.
Hungarian[hu]
Sehol nem történik hivatkozás a nők szerepének erősítése és az EU és az ACSK-államok közötti gazdasági megállapodások közötti kapcsolatra.
Italian[it]
In nessun punto si fa riferimento al legame fra il rafforzamento del ruolo delle donne e gli accordi economici fra l'UE e gli Stati ACP.
Lithuanian[lt]
Nėra jokios nuorodos į ryšį tarp moterų vaidmens stiprinimo ir ekonominių susitarimų tarp ES ir AKR šalių.
Latvian[lv]
Nekur nav minēta saikne starp sievietes nozīmes pastiprināšanu un ekonomiskajiem nolīgumiem starp ES un ĀKK valstīm.
Dutch[nl]
Nergens wordt melding gemaakt van de samenhang tussen het versterken van de rol van de vrouw en de economische overeenkomsten tussen de EU en de ACS-landen.
Polish[pl]
Nigdzie nie wspomina się o związku pomiędzy umacnianiem roli kobiet a umowami gospodarczymi pomiędzy UE i krajami ACP.
Portuguese[pt]
Em nenhum ponto se faz referência à ligação entre o fortalecimento do papel das mulheres e os acordos económicos entre a UE e os estados ACP.
Slovak[sk]
Na žiadnom mieste sa neuvádza súvislosť medzi posilňovaním úlohy žien a hospodárskymi dohodami medzi EÚ a štátmi AKP.
Slovenian[sl]
V nobeni točki se ni sklicevalo na povezavo med krepitvijo vloge žensk in gospodarskimi sporazumi med EU in afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami.
Swedish[sv]
Ingen hänvisning görs till sambandet mellan att stärka kvinnors roll och de ekonomiska avtalen mellan EU och AVS-staterna.