Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af arten af disse subsidier, som svarer til et engangstilskud, ansås markedsrenten på 14,58 % for rimelig.
German[de]
Da diese Art von Subvention einem einmaligen Zuschuß entspricht, wurde der Marktzinssatz von 14,58 % als angemessen angesehen.
Greek[el]
Λόγω του χαρακτήρα της επιδότησης αυτής, που αντιστοιχεί σε εφάπαξ επιχορήγηση, κρίθηκε δέον να εφαρμοστεί εμπορικό επιτόκιο ύψους 14,58 %.
English[en]
Given the nature of this subsidy, which is equivalent to a one-time grant, the commercial interest rate of 14,58 % was considered appropriate.
Spanish[es]
Puesto que esta subvención se otorgó en un solo plazo, se consideró apropiado utilizar el tipo de interés comercial anual, del 14,58 %.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kyseisen tuen luonteen, joka vastaa kerta-avustusta, pidettiin asianmukaisena 14,58 prosentin markkinakorkoa.
French[fr]
Étant donné la nature de cette subvention, qui équivaut à un don unique, le taux d'intérêt commercial de 14,58 % a été jugé approprié.
Italian[it]
Dato il carattere della sovvenzione, equivalente ad un sussidio unico, è stato ritenuto appropriato il tasso d'interesse commerciale del 14,58 %.
Dutch[nl]
Gezien de aard van deze subsidie, die gelijk staat met een eenmalige schenking, werd het passend geacht de commerciële rente van 14,58 % toe te passen.
Portuguese[pt]
Dada a natureza da subvenção em questão que é equivalente a uma subvenção única, foi considerada adequada uma taxa de juro comercial de 14,58 %.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att denna typ av subvention motsvarar ett engångsbidrag, ansågs marknadsräntan på 14,58 % lämplig.