Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И цунамито от проблеми, пред които чувстваме, че сме изправени, по отношение на въпроси за устойчивостта, всъщност са отражение на експоненциалното увеличение на урбанизацията по цялата планета.
Czech[cs]
A jádro problémů, kterým čelíme ve smyslu otázky udržitelnosti, jsou vlastně odpovědí na exponenciální růst urbanizace na Zemi.
Danish[da]
Og den tsunami af problemer vi føler vi har med hensyn til bæredygtighed afspejler faktisk den eksponentielle vækst i urbanisering over hele kloden.
Greek[el]
Και το τσουνάμι των προβλημάτων που πιστεύουμε ότι αντιμετωπίζουμε σχετικά με ζητήματα αειφορίας, είναι στην πραγματικότητα μια αντανάκλαση της εκθετικής αύξησης στην αστικοποίηση σε όλον τον πλανήτη.
English[en]
And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet.
Basque[eu]
Hortik dator dena. Aurre egiten dugun arazo- mordoa iraunkortasuna dela eta ( honen ) isla da urbanizazioaren hazkunde esponentzialarena, mundu osoan zehar.
Croatian[hr]
A plimni val problema koje osjećamo da se s njima suočavamo u smislu pitanja održivosti, su u stvari refleksije eksponencijalnog rasta urbanizacije širom planeta.
Hungarian[hu]
A problémák cunamija, amikkel szembenállunk fenntarthatósági szempontból, valójában azt tükrözik, ahogyan exponenciálisan növekszik az urbanizáció az egész bolygón.
Indonesian[id]
Dan gelombang tsunami masalah yang kita hadapi dalam hal kesinambungannya, sebenarnya adalah cerminan kenaikan eksponansial dari urbanisasi di seluruh planet ini.
Italian[it]
E lo tsunami di problemi che abbiamo di fronte sulla questione della sostenibilità, rispecchia in realtà la crescita esponenziale dell'urbanizzazione in tutto il pianeta.
Dutch[nl]
Die tsunami van problemen waarmee we ons geconfronteerd voelen in termen van duurzaamheid is eigenlijk een weerspiegeling van de exponentiële toename van de urbanisatie over de hele planeet.
Portuguese[pt]
E o tsunami de problemas que entendemos que estamos a enfrentar em termos de questões de sustentabilidade, são na verdade um reflexo do crescimento exponencial da urbanização por todo o planeta.
Romanian[ro]
Şi tsunami- ul problemelor cu care credem că ne confruntăm privitoare la chestiunile legate de viabilitate, sunt, de fapt, o reflexie a creşterii exponenţiale a urbanizării pe întreaga planetă.
Russian[ru]
Говоря об устойчивости, цунами проблем, которые перед нами стоят, на самом деле отражает экспоненциальный рост урбанизации на планете.
Slovak[sk]
A cunami problémov, ktorým cítime, že čelíme z hľadiska otázok trvalej udržateľnosti sú vlastne odrazom exponenciálneho nárastu urbanizácie na celej planéte.
Albanian[sq]
Dhe kjo stuhi problemesh me te cilat po perballemi ne lidhje me ceshtjet e qendrueshmerise, jane ne fakt reflektim i rritjes eksponenciale te urbanizimit ne te gjithe planetin.
Ukrainian[uk]
Щодо питань здатності навколишнього середовища до відновлення, цунамі проблем, які стоять перед нами, насправді зображають експоненційний ріст урбанізації на планеті.