Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За курсове, присъдени от орган, който не е базиран в Малта, и за съвместни програми на обучение ще се прилага усреднената стойност на процентите на инфлация, приложими към момента.
Czech[cs]
Na kurzy poskytované subjektem, který nesídlí na Maltě, a na společné studijní programy se použije průměr měr inflace platných v dané době.
Danish[da]
For kurser, der tildeles af organer, der ikke er beliggende i Malta, og for fælles studieprogrammer anvendes et gennemsnit af de på det tidspunkt gældende inflationsrater.
German[de]
Für Kurse, die von einer nicht in Malta ansässigen Einrichtung angeboten werden, und für gemeinsame Studienprogramme wird der Durchschnitt der zu dem Zeitpunkt geltenden Inflationsraten herangezogen.
Greek[el]
Για τους κύκλους μαθημάτων που προσφέρονται από φορέα που δεν εδρεύει στη Μάλτα και για τα κοινά προγράμματα σπουδών, θα εφαρμόζεται ο μέσος όρος του πληθωρισμού που ισχύει τη δεδομένη χρονική στιγμή.
English[en]
For courses awarded by a body that is not based in Malta and for joint study programmes an average of the rates of inflation applicable at the time will be applied.
Spanish[es]
En el caso de los cursos realizados en un centro que no se encuentre en Malta y de los programas conjuntos de estudios, se aplicará una media de las tasas de inflación que correspondan en su momento.
Estonian[et]
Mujal kui Maltal asuva asutuse pakutavate kursuste ja ühiste õppeprogrammide puhul kasutatakse sel ajal kehtivate inflatsioonimäärade keskmist.
Finnish[fi]
Muussa maassa kuin Maltassa suoritettujen kurssien ja yhteisten opinto-ohjelmien osalta sovelletaan kyseisen ajankohdan keskimääräistä inflaatiota.
French[fr]
Pour les cours octroyés par un organisme qui n’est pas basé à Malte et pour les programmes d’études communs, une moyenne des taux d’inflation alors en vigueur sera appliquée.
Croatian[hr]
Ako se studijski programi ne odnose na Maltu, nego na druge zemlje, ili ako je riječ o zajedničkim programima, na njih se primjenjuje prosjek stopa inflacije primjenjivih u određenom trenutku.
Hungarian[hu]
Máltán kívüli országban megvalósuló tanfolyamok, illetve közös tanulmányi programok esetében az adott időszakban érvényes inflációs ráták átlagát kell alkalmazni.
Italian[it]
Per i corsi erogati da un organismo che non ha sede a Malta e per i programmi di studio congiunti, verrà applicata una media dei tassi di inflazione vigenti di volta in volta.
Lithuanian[lt]
Jei kursai rengiami įstaigos, kuri yra ne Maltoje, arba pagal bendras studijų programas, taikomas tuo metu galiojantis infliacijos normų vidurkis.
Latvian[lv]
Kursiem, kurus piešķir struktūra, kas neatrodas Maltā, un kopīgām studiju programmām piemēros vidējo inflācijas rādītāju, kas piemērojams attiecīgajā laikā.
Maltese[mt]
Għall-korsijiet mogħtija minn korp li mhux ibbażat Malta u għal programmi ta’ studju konġunti, se tiġi applikata medja tar-rati tal-inflazzjoni applikabbli f’dak iż-żmien.
Dutch[nl]
Voor door een niet in Malta gevestigde instantie georganiseerde cursussen en voor gezamenlijke studieprogramma’s wordt het gemiddelde van de betreffende inflatiepercentages gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku kursów przyznawanych przez organ, który nie ma siedziby na Malcie, oraz w przypadku wspólnych programów studiów stosuje się średnią stopę inflacji obowiązującą w tym czasie.
Portuguese[pt]
Para os cursos ministrados por um organismo não sediado em Malta e para programas de estudos conjuntos, será utilizada uma média das taxas de inflação aplicáveis na altura.
Romanian[ro]
Pentru cursurile organizate de un organism al cărui sediu nu este în Malta, și pentru programele comune de studiu, se va aplica o medie a ratelor inflației aplicabile la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Pri kurzoch poskytovaných orgánom, ktorý nesídli na Malte a pri spoločných študijných programoch sa uplatní priemer mier inflácie platných v danom čase.
Swedish[sv]
För som tilldelas av ett organ som inte är baserat i Malta och för gemensamma studieprogram kommer ett genomsnitt av inflationstakterna vid tidpunkten att tillämpas.