Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فإلى الجنوب من جزيرة هاواي يرتفع تحت الماء جبل ناشط بركانيا يدعى لُويهي.
Cebuano[ceb]
Usa ka aktibong bukid nga bolkan sa ilalom sa tubig, ang Loihi, nagtubo sa habagatan sa isla sa Hawaii.
Czech[cs]
Jižně od ostrova Havaj vyrůstá pod vodou vulkanicky aktivní hora Loihi.
Danish[da]
Et undersøisk bjerg, Loihi, med vulkansk aktivitet er under udvikling syd for Hawaii.
German[de]
Ein vulkanisch aktiver, untermeerischer Berg, Loihi genannt, wächst südlich der Insel Hawaii.
Greek[el]
Ένα ηφαιστειακά ενεργό υποθαλάσσιο όρος, το Λοΐχι, μεγαλώνει νότια του νησιού Χαβάη.
English[en]
A volcanically active underwater mountain, Loihi, is growing south of the island of Hawaii.
Spanish[es]
En las profundidades marinas, al sur de la isla de Hawai, está el monte Loihi, activo y en crecimiento.
Estonian[et]
Vulkaaniliselt aktiivne veealune mägi Loihi kasvab Havai saarest lõuna pool.
Finnish[fi]
Havaijin eteläpuolella kasvaa vedenalainen, vulkaanista toimintaa osoittava vuori Loihi.
French[fr]
Loihi, montagne souterraine volcaniquement active, pousse au sud de l’île d’Hawaii.
Croatian[hr]
Vulkanski aktivna podvodna planina Loihi, raste južno od otoka Hawaii.
Hungarian[hu]
A Loihi, egy vulkáni szempontból aktív, víz alatti hegy növekszik a Hawaii szigettől délre.
Indonesian[id]
Sebuah gunung berapi bawah air yang aktif, Gunung Loihi, sedang bertumbuh di bagian selatan Pulau Hawaii.
Iloko[ilo]
Ti aktibo a bulkan iti uneg ti danum, ti Loihi, ket dumakdakkel iti abagatan ti puro ti Hawaii.
Italian[it]
Loihi, una montagna sottomarina vulcanicamente attiva, sta crescendo a sud dell’isola di Hawaii.
Japanese[ja]
火山活動を行なう水中の山ロイヒがハワイ島の南で成長しているのです。
Korean[ko]
해저에서 화산 활동을 하고 있는 로이히라는 산이 하와이 섬 남쪽에서 점점 커지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy tendrombohitra iray eo an-dalam-pitomboana antsoina hoe Loihi any ambanin’ny ranomasina, eo atsimon’ny nosy Hawaii, ary velona ny volkano ao amin’izy io.
Macedonian[mk]
Една вулкански активна подводна планина, Лоихи, се издига јужно од островот Хаваи.
Malayalam[ml]
ലോയിഹി എന്ന സമുദ്രാന്തര സജീവാഗ്നിപർവതം ഹവായ് ദ്വീപിനു തെക്കായി വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Et vulkansk aktivt fjell, Loihi, vokser fram sør for øya Hawaii.
Dutch[nl]
Ten zuiden van het eiland Hawaii groeit een vulkanisch actieve onderzeese berg, de Loihi.
Papiamento[pap]
Un ceru bou di awa volcánicamente activo, Loihi, ta creciendo parti zuid dje isla di Hawai.
Polish[pl]
Na południe od Hawaii podnosi się czynny wulkan, podwodna góra Loihi.
Portuguese[pt]
Uma montanha submersa vulcanicamente ativa, Loihi, está crescendo ao sul da ilha de Havaí.
Romanian[ro]
Loihi, un munte subacvatic cu activitate vulcanică, creşte la sud de insula Hawaii.
Russian[ru]
На юге от острова Гавайи растет вулканически действующая подводная гора, Лоихи.
Slovak[sk]
Južne od ostrova Hawaii sa dvíha vulkanicky aktívny podmorský vrch Loihi.
Slovenian[sl]
Južno od otoka Hawaii nastaja ognjeniško aktivna podvodna gora Loihi.
Serbian[sr]
Vulkanski aktivna podvodna planina, Loihi, raste južno od ostrva Havaj.
Swedish[sv]
Ett vulkaniskt aktivt undervattensberg, Loihi, växer söder om Big Island.
Swahili[sw]
Mlima wa chini ya maji unaotenda wa kivolkano, Loihi, unakua kusini mwa kisiwa cha Hawaii.
Tamil[ta]
நீருக்கு அடியில் செயல்படும் எரிமலையாய் உள்ள லோயீஹீ எரிமலை, ஹவாய் தீவுக்கு தெற்கே வளர்ந்து வருகிறது.
Thai[th]
โลอี ฮี ซึ่ง เป็น ภูเขา ไฟ ใต้ น้ํา ที่ ยัง คุ กรุ่น อยู่ กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น ทาง ใต้ ของ เกาะ ฮาวาย.
Tagalog[tl]
Isang aktibong bulkang bundok sa ilalim ng dagat, ang Loihi, ay lumalaki sa timog ng isla ng Hawaii.
Turkish[tr]
Hawaii adasının güneyinde, etkin bir sualtı yanardağı olan Loihi büyümektedir.
Ukrainian[uk]
На півдні від острова Гаваї росте вулканічно активна підводна гора Лоїхі.
Yoruba[yo]
Òkè ńlá abẹ́ omi kan tí ó ń tú ìṣàn àpáta yíyòrò jáde, Loihi, ti ń kóra jọ níhà gúúsù erékùṣù Hawaii.
Chinese[zh]
在夏威夷岛南面,一个名为莱希的海底活火山正不断增大。
Zulu[zu]
Intaba eqhumayo engaphansi kwamanzi, iLoihi, iyakhula eningizimu yesiqhingi saseHawaii.