Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При много от храмовете, колони от бетон или стомана са внедрени дълбоко в земята, за да закотвят здраво основите на храма.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga templo, ang konkreto o gitumpi nga puthaw gilubong sa ilawom sa yuta aron mokupot sa tukuranan sa templo.
Czech[cs]
V mnoha případech jsou k ukotvení základů chrámu hluboko do země zaraženy betonové nebo ocelové sloupy.
Danish[da]
I mange templer bliver pæle af beton eller stål slået dybt ned i jorden for at fastholde templets fundament.
German[de]
In vielen Tempeln werden Beton- oder Stahlträger tief in den Boden getrieben, um das Fundament des Tempels zu verankern.
English[en]
In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.
Spanish[es]
En muchos de los templos, se instalan columnas de acero y de concreto bien profundas en la tierra para afirmar los cimientos.
Finnish[fi]
Monissa temppeleissä betoni- tai teräspaaluja porataan syvälle maan sisään temppelin perustuksen ankkuroimiseksi.
Fijian[fj]
Ena vuqa na valetabu, e bulu vakatitobu sara ga ena loma ni qele na duru simede se sitila me iyaqa ni yavu ni valetabu.
French[fr]
Dans beaucoup de temples, des piliers en béton ou en acier sont enfoncés profondément dans le sol pour ancrer les fondations du temple.
Hungarian[hu]
Sok templomnál beton vagy acéloszlopokat vezetnek mélyen a földbe, hogy rögzítsék a templom alapzatát.
Indonesian[id]
Di banyak bait suci, tumpukan beton atau baja didorong masuk jauh ke dalam bumi untuk memancangkan fondasi bait suci.
Italian[it]
Molti templi vengono ancorati al terreno tramite pilastri di cemento o acciaio.
Malagasy[mg]
Nalentika lalina any anaty tany ireo betôns na vỳ mijidina maro any amin’ny ankamaroan’ireo tempoly ho fanohanana ny fototry ny tempoly.
Norwegian[nb]
I mange templer er betong- eller stålpilarer drevet dypt ned i jorden for å forankre templets fundament.
Dutch[nl]
Bij veel tempels worden er betonnen of stalen pijlers diep de grond ingedreven om de funderingen van de tempel te verankeren.
Polish[pl]
W wielu świątyniach głęboko w ziemi mocuje się betonowe lub stalowe pale, aby umocnić fundamenty.
Portuguese[pt]
Em muitos templos, estacas de concreto ou aço são profundamente fincadas no solo para ancorar o alicerce do templo.
Romanian[ro]
În cazul multor temple, piloni din ciment sau oţel sunt introduşi adânc în pământ pentru a fixa temeinic temelia templului.
Russian[ru]
При строительстве многих храмов глубоко в землю вбиваются бетонные или металлические сваи, чтобы фундамент храма был более прочным.
Samoan[sm]
I le tele o malumalu, ua eliina faamaualalalo ia pou uamea i le eleele e taula ai le faavae o le malumalu.
Swedish[sv]
I många tempel drivs betong- eller stålpelare djupt ner i marken för att förankra tempelgrunden.
Tagalog[tl]
Sa maraming templo, ang haliging semento o bakal ay ibinabaon nang malalim sa lupa upang patatagin ang pundasyon ng templo.
Tongan[to]
ʻI ha ngaahi temipale lahi, ʻoku keli loloto ki lalo fonua ha ngaahi sima pe ukamea ke ne fakamaʻu e fakavaʻe ʻo e temipalé.
Tahitian[ty]
I raro a‘e e rave rahi hiero, ua haamure-hohonu-roa-hia te tahi mau pou tima e aore râ pou auri i roto i te repo no te haamau i te niu o te hiero.
Ukrainian[uk]
У багатьох храмах бетонні або сталеві палі забивають глибоко в землю, щоб закріпити фундамент храму.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều đền thờ, các cột bằng bê tông hoặc thép được đóng sâu vào lòng đất để giữ chặt nền móng của ngôi đền thờ.