Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ابن في عمر ابنك
Bulgarian[bg]
Имам син, горе-долу на годините на твоя.
Czech[cs]
Mám taky syna, je mu asi tolik, co vašemu.
Danish[da]
Jeg har en søn på Deres søns alder.
Greek[el]
Εχω και εδώ γιο στην ηλικία του γιου σου...
English[en]
I have a son of my own, about your boy's age.
Spanish[es]
Tengo un hijo, de la edad de su muchacho.
Estonian[et]
Mul endal on samuti poeg, samas vanuses teie omaga.
Persian[fa]
زماني که هم سن پسرت بودم يک پسر از خودم داشتم
French[fr]
J'ai un fils à peu près de l'âge du vôtre.
Hebrew[he]
יש לי בן משלי. בערך בגיל של הבן שלך.
Croatian[hr]
I sam imam sina, ima otprilike isto godina kao i vaš.
Hungarian[hu]
Nekem is van egy fiam, olyan korú mint a magáé.
Indonesian[id]
Dan aku punya anak, memiliki sekitar tahun yang sama seperti milik Anda.
Italian[it]
Ho un figlio che ha circa l'età del tuo.
Dutch[nl]
Ik heb ook een zoon, zo oud als de uwe.
Polish[pl]
Sam mam syna, w tym samym wieku.
Portuguese[pt]
Eu também tenho um filho, mais ou menos com a idade do seu filho.
Romanian[ro]
Şi eu am un fiu, cam de vârsta fiului tău.
Russian[ru]
У меня тоже есть сын, примерно того же возраста, что и ваш.
Slovenian[sl]
Imam sina, ki je star kot tvoj.
Serbian[sr]
Imam i ja jednog sina, ima otprilike isto godina kao i vaš.
Turkish[tr]
Benim de bir oğlum var, sizinkinin yaşında.