Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het na sy klerekas gegaan en ’n pak klere vir my uitgehaal.
Amharic[am]
ወደ ቁም ሳጥኑ ሄደና ሙሉ ልብስ አውጥቶ ሰጠኝ።
Arabic[ar]
فتوجَّه الى خزانة الملابس ووجد لي بدلة.
Central Bikol[bcl]
Nagduman sia sa kloset nia asin ikinua ako nin amerikana.
Bemba[bem]
Aile ku muputule wakwe no kundetela suti.
Bulgarian[bg]
Той отиде до гардероба си и ми намери костюм.
Bislama[bi]
Hem i go long kabod blong hem, i faenem wan klos, mo i givim long mi.
Bangla[bn]
তিনি তার আলমারি থেকে আমার জন্য একটা কোট বের করে আনেন।
Cebuano[ceb]
Miadto siya sa iyang kabinet ug nakakaplag ug amerkana alang kanako.
Czech[cs]
Šel do svého šatníku a našel tam pro mě jeden oblek.
German[de]
Er ging zu seinem Kleiderschrank und suchte für mich einen Anzug heraus.
Ewe[ee]
Ege ɖe eƒe awuwo dzraɖoƒe eye wòtsɔ kot kple eƒe atalegbe nam.
Efik[efi]
Enye ama adaha okosio suit kiet ke itie ubon ọfọn̄ esie ọnọ mi.
Greek[el]
Εκείνος πήγε στην ντουλάπα του και βρήκε ένα κουστούμι για εμένα.
English[en]
He went to his closet and found a suit for me.
Spanish[es]
Fue a su ropero y me encontró un traje.
Estonian[et]
Ta läks oma riietusruumi ja otsis minu jaoks välja ülikonna.
Finnish[fi]
Hän meni komerolleen ja etsi minulle sopivan puvun.
French[fr]
Il est allé dans son armoire et m’a donné un costume.
Ga[gaa]
Ebote he ni ekɛ etadei tsotsoroɔ lɛ ni eyakɔ atade ko ebaha mi.
Hebrew[he]
הוא ניגש אל ארונו ומצא בו חליפה עבורי.
Hindi[hi]
वह गया और अपनी अलमारी से मेरे लिए एक सूट निकाल लाया।
Hiligaynon[hil]
Nagkadto sia sa iya aparador kag nangita sing panapton para sa akon.
Croatian[hr]
On je otišao do svog ormara i pronašao je odijelo za mene.
Hungarian[hu]
Erre odament a ruhásszekrényéhez, és kikeresett nekem egy öltönyt.
Indonesian[id]
Ia pergi ke lemari pakaiannya dan meminjamkan saya satu setel jas.
Iloko[ilo]
Napan iti aparadorna ken inyalaannak iti amerikana.
Italian[it]
Aprì il suo armadio e tirò fuori un vestito adatto a me.
Japanese[ja]
ロベールはクローゼットからスーツを1着出してきてくれました。
Korean[ko]
그는 자신의 옷장에서 나에게 맞는 옷을 한 벌 찾아냈습니다.
Lingala[ln]
Akendaki kofungola armware na ye mpe apesaki ngai kazaka ya malamu.
Lithuanian[lt]
Savo spintoje jis surado man kostiumą.
Malagasy[mg]
Nankao amin’ny fitoeran’akanjony izy, ary nahita kompile iray ho ahy.
Macedonian[mk]
Тој отиде до својата гардероба и ми најде еден костум.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തന്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂട്ട് എടുത്തു തന്നു.
Marathi[mr]
त्यानं आपलं कपाट उघडलं आणि मला त्यातून एक सूट काढून दिला.
Maltese[mt]
Fetaħ il- gwardarobba tiegħu u sabli libsa.
Norwegian[nb]
Han gikk til klesskapet sitt og fant fram en dress til meg.
Nepali[ne]
तिनले आफ्नो दराज खोलेर मेरोलागि एकजोर सुट ल्याइदिए।
Dutch[nl]
Hij ging naar zijn kast en zocht een kostuum voor me uit.
Northern Sotho[nso]
O ile a tsena ka phapošaneng ya gagwe ya go bea diaparo gomme a nkhweletša sutu.
Nyanja[ny]
Anatsegula mmene amaikamo zovala zake ndi kunditengeramo suti.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਕ ਸੂਟ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ।
Papiamento[pap]
El a bai den su kashi i el a haña un bachi pa mi.
Polish[pl]
Podszedł do swojej szafy i znalazł dla mnie garnitur.
Portuguese[pt]
Ele foi até o guarda-roupa e pegou um terno para mim.
Romanian[ro]
A mers la dulap şi mi-a adus un costum.
Kinyarwanda[rw]
Nuko ajya mu kabati ke k’imyenda, anzanira ipantaro n’ikoti ryayo.
Slovak[sk]
Otvoril skriňu a vybral pre mňa oblek.
Slovenian[sl]
Stopil je k svoji omari in poiskal obleko zame.
Samoan[sm]
Na alu atu o ia i le potu e tautau ai ona lavalava ma aumai se suti mo aʻu.
Shona[sn]
Akaenda kuwadhiropu yake ndokunditorera sutu.
Albanian[sq]
Ai shkoi te dollapi i rrobave dhe gjeti një kostum për mua.
Serbian[sr]
Otišao je do svoje garderobe i našao mi odelo.
Sranan Tongo[srn]
A ben go na ini en krosi kasi èn ben feni wan paki gi mi.
Southern Sotho[st]
O ile a ea polokelong ea hae ea liaparo ’me a mphumanela sutu.
Swedish[sv]
Han öppnade garderoben och hittade en kostym till mig.
Swahili[sw]
Alienda kwenye kabati yake ya nguo na kunitolea suti.
Tamil[ta]
அவர் உடனே அலமாரியைத் திறந்து ஒரு சூட்டை எடுத்து என்னிடம் கொடுத்தார்.
Telugu[te]
ఆయన తను బట్టలు పెట్టుకునే గదిలోకి వెళ్ళి, ఒక సూట్ను నాకోసం తీసుకువచ్చాడు.
Thai[th]
เขา เดิน ไป ที่ ตู้ เสื้อ ผ้า ของ เขา และ หา สูท ชุด หนึ่ง ให้ ผม.
Tagalog[tl]
Nagpunta siya sa kaniyang kabinet at nakakita ng isang terno para sa akin.
Tswana[tn]
O ne a ya mo a bayang diaparo tsa gagwe teng mme a ntsha sutu a nnaya yone.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘alu ki he‘ene kōpate tautau‘anga valá ‘o ‘omai ha suti ma‘aku.
Tok Pisin[tpi]
Em i opim kabot bilong em na kisim saket na trasis na givim long mi.
Turkish[tr]
Dolabından bana bir takım elbise buldu.
Twi[tw]
Ɔbɔ wuraa ne ntade korabea na okoyii atade brɛɛ me.
Tahitian[ty]
Ua haere atura oia i to ’na vairaa ahu e ua rave mai i te hoê pereue no ’u.
Ukrainian[uk]
Він підійшов до своєї шафи і знайшов мені костюм.
Vietnamese[vi]
Anh lục trong tủ ra một bộ quần áo cho tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼalu ʼo vakaʼi tana puha, pea neʼe ina toʼo mai ai toku māfana.
Xhosa[xh]
Wangena kwigumbi lakhe leempahla waza wandiphathela isuti.
Yoruba[yo]
Ó wọnú ibi tó ń kẹ́rù sí, ó sì gbé ẹ̀wù tòkètilẹ̀ kan fún mi.
Chinese[zh]
他随即到衣橱里拿了一套西服来给我。
Zulu[zu]
Waya ekhabetheni lezingubo wangikhiphela isudi.