Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سددوا كل فتحات إطلاق الطوربيدات إلى جسر قيادة " الإنتربرايز "
Bulgarian[bg]
Насочете торпеда към мостика им.
Czech[cs]
Zaměřte torpéda na můstek Enterprise.
Danish[da]
Sigt efter agtertorpedoerne på broen.
German[de]
Alle Torpedos auf die Enterprise-Brücke einstellen.
English[en]
Target all aft torpedoes on the Enterprise bridge.
Spanish[es]
Apunten los torpedos al puente.
Estonian[et]
Suunake kõik ahtritorpeedod Enterprise'i sillale.
Persian[fa]
تمام اژدرهاي عقب رو به سوي پل فرماندهي " اينترپرايز " نشونه بگيريد
French[fr]
Ciblez les torpilles sur la passerelle de l'Enterprise.
Croatian[hr]
Uperi stražnja torpeda u most Enterprisea.
Hungarian[hu]
Hajófartorpedókkal célba venni az Enterprise hídját!
Indonesian[id]
Bidik torpedo belakang ke anjungan Enterprise.
Italian[it]
Tutti i siluri di poppa contro la plancia dell'Enterprise.
Japanese[ja]
全 魚雷 を エンタープライズ の ブリッジ に
Macedonian[mk]
Погодете го мостот на Ентерпрајс со сите торпеда.
Malay[ms]
Bidik semua peluru berpandu ke anjungan Enterprise.
Norwegian[nb]
Sikt aktertorpedoene på Enterprises bro.
Dutch[nl]
Richt torpedo's op de brug van de Enterprise.
Portuguese[pt]
Apontem os torpedos da ré à ponte da Enterprise.
Romanian[ro]
Ţintiţi torpilele de la pupa spre puntea Enterprise.
Russian[ru]
Навести все торпеды на мостик Энтерпрайза.
Slovenian[sl]
Vse torpede izstrelite v most.
Serbian[sr]
Neka sva naša torpeda naciljaju most Enterprajza.
Turkish[tr]
Açık tüm torpidoları Atılgan'ın köprüsüne hedefleyin.
Vietnamese[vi]
Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.