Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebamo krenuti dalje, pridružiti se princu što prije.
Czech[cs]
Měli bychom jít dál, rychle se připojit k princi.
Danish[da]
Vi bør tage af sted og slå følge med prinsen.
German[de]
Wir sollten weiterziehen, uns dem Prince schleunigst anschließen.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσουμε να ενωθούμε με τον πρίγκηπα γρήγορα.
English[en]
We should push on, join the prince with due haste.
Spanish[es]
Deberíamos presionar, unirnos al Príncipe cuanto antes.
Finnish[fi]
Kiirehditään prinssin luo.
Hebrew[he]
כדאי שנתאמץ ונצטרף לנסיך בהקדם האפשרי.
Croatian[hr]
Trebamo krenuti dalje, pridružiti se princu što prije.
Hungarian[hu]
Sietnünk kell, hamarosan csatlakozunk a herceg seregéhez.
Italian[it]
Dovremmo insistere, unirci al Principe quanto prima.
Norwegian[nb]
Vi bør dra og slå oss sammen med prinsen.
Polish[pl]
Powinieneś ich przycisnąć, by jak najszybciej dołączyć do księcia.
Portuguese[pt]
Devíamos seguir viagem e juntar-nos ao príncipe depressa.
Romanian[ro]
Ar trebui să accelerăm, să ne alăturăm prințului în graba cuvenită.
Russian[ru]
Надо еще поднажать, чтобы скорее соединиться с войском принца.
Slovenian[sl]
Morali bi pritisniti nanje, se čimprej pridružili princu.
Swedish[sv]
Vi bör ge oss av och slå oss ihop med prinsen.
Turkish[tr]
Hızlandırıp bir an evvel prense katılmalıyız.