Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die negatiefste aspek van die veranderde rol van vroue is ongetwyfeld die ondermyning van sedelike waardes.
Danish[da]
Det mest negative aspekt af kvindens ændrede stilling er uden tvivl at moralnormerne undergraves.
German[de]
Zu den negativsten Folgen, die die veränderte Rolle der Frau mit sich gebracht hat, gehört zweifellos die Aushöhlung sittlicher Werte.
Greek[el]
Αναμφίβολα, η πιο αρνητική πλευρά της αλλαγής στο ρόλο της γυναίκας είναι η διάβρωση των ηθικών αξιών.
English[en]
No doubt the most negative aspect of the changed role of women is the erosion of moral values.
Spanish[es]
Sin duda, el aspecto más negativo del cambio en la situación de las mujeres es la erosión de los valores morales.
Finnish[fi]
Naisten aseman muuttumisesta koitunut kielteisin puoli on epäilemättä moraaliarvojen luhistuminen.
French[fr]
Sans nul doute, l’érosion des valeurs morales est l’aspect le plus triste de l’évolution de la condition féminine.
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha ang labing negatibo nga bahin sang nagbalhin nga papel sang kababayin-an amo ang pag-usmod sang kabilihanan sa moral.
Icelandic[is]
Neikvæðasta hlið hins breytta hlutskiptis konunnar er tvímælalaust það að lítið er lagt upp úr siðferðisverðmætum.
Italian[it]
Senza dubbio l’aspetto più negativo del mutato ruolo della donna è l’erosione dei valori morali.
Japanese[ja]
女性の役割の変化で生じた最大のマイナス面は,疑いもなく,道徳的価値基準が破壊されたことです。
Korean[ko]
여성의 변화된 역할의 가장 부정적인 면이 도덕적 가치의 침식이라는 점에는 의심의 여지가 없다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana mihitsy fa ny fikororosian’ny fahatsarana ara-pitondrantena no endrika mampalahelo indrindra amin’ny fivoaran’ny toeran’ny vehivavy.
Norwegian[nb]
Det mest negative ved kvinnenes endrede stilling er uten tvil at moralnormer blir undergravd.
Dutch[nl]
Het meest negatieve aspect van de veranderde rol van de vrouw is zonder enige twijfel de uitholling van morele waarden.
Polish[pl]
Niewątpliwie najsmutniejszym następstwem zmienionej roli kobiet jest sprzeniewierzenie się zasadom moralności.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, o aspecto mais negativo do papel mudado das mulheres é a erosão dos valores morais.
Russian[ru]
Самым отрицательным последствием, которое принесла с собой измененная роль женщины, является, безусловно, снижение нравственных ценностей.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore tšobotsi e seng ntle ka ho fetisisa ea boemo bo fetohileng ba basali ke khoholeho ea bohlokoa ba boitšoaro.
Swedish[sv]
Den mest negativa aspekten av den förändrade kvinnorollen är utan tvivel den moraliska upplösningen.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na ang pinakanegatibong bahagi ng nagbagong kalagayan ng mga babae ay ang pagkaagnas ng moral.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku mhaka leyi nga riki yinene ya ntirho lowu cinciweke wa vavasati ngopfu-ngopfu i ku onhiwa ka mintikelo ya mahanyelo lamanene.
Chinese[zh]
妇女地位改变的最坏影响方面无疑是道德价值受到侵蚀。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi isimo esibi kakhulu sendima eguquliwe yabesifazane siwukushintsha kwezindinganiso zokuziphatha.