Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و ان البندقية يجب أن تحمل التقاليد الماضية بدون إثارة الشك.
Bulgarian[bg]
Значи пушката трябва да минава през митниците без проблеми.
German[de]
Außerdem... muss das Gewehr ohne Aufsehen durch den Zoll.
Greek[el]
Και πρέπει να το περάσετε απ'το τελωνείο χωρίς να το προσέξουν.
English[en]
It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.
Spanish[es]
Así que el rifle deberá cruzar la aduana... sin levantar sospechas.
Finnish[fi]
On siis niin - että aseen pitäisi päästä tullista läpi huomaamatta.
French[fr]
Il semble donc que vous devrez le passer à la frontière d'une manière discrète.
Hebrew[he]
נראה, אם כך... הרובה חייב לעבור את המכס מבלי לעורר חשד.
Croatian[hr]
Izgleda da oružje mora da pređe carinu a da ne izazove sumnju.
Hungarian[hu]
Tehát akkor... a fegyvert át kell juttatni a vámvizsgálaton, feltűnés nélkül.
Dutch[nl]
Ik geloof dan... dat het geweer langs de douane moet zonder wantrouwen te wekken.
Polish[pl]
że broń będzie niesiona wśród przechodniów i ma nie wzbudzać podejrzeń.
Portuguese[pt]
A arma terá de passar pela Alfândega... sem levantar suspeitas.
Romanian[ro]
Se pare că puşca trebuie trecută prin vamă fără a trezi suspiciuni.
Slovenian[sl]
Izgleda da... mora orožje biti preneseno mimo carinikov brez vzbujanja sumov.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.