Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз реших така, но той каза, че е окосена трева.
Bosnian[bs]
I meni se ucinilo dok nije rekao " smece iz bašte ".
Czech[cs]
Já si to myslel taky, než řekl starý noviny.
Danish[da]
Også mig, indtil han sagde det var haveaffald.
Greek[el]
Και εγώ αυτό νόμιζα, μέχρι που είπε, " αγριόχορτα ".
English[en]
I thought that too, until he said " yard trimmings. "
Spanish[es]
Pensé lo mismo, hasta que dijo " desechos de jardín ".
Estonian[et]
MInu arvates ka seni kuni ta ütles " niidetud muru ".
Persian[fa]
منم همينطور فکر ميکرد تا موقعي که گفت: آشغال هاي حياط
Finnish[fi]
Niin minäkin, mutta hän sanoi pihajätteitä.
French[fr]
Je l'ai cru aussi jusqu'à ce que je l'entende dire " les restes de mon gazon ".
Hebrew[he]
גם אני חשבתי כך, עד שהוא אמר " עשבי גינה ".
Croatian[hr]
I ja sam to mislio dok nije rekao vrtni ukrasi.
Indonesian[id]
Saya pikir itu juga, sampai dia berkata " hiasan halaman. "
Italian[it]
E allora perchè avrebbe detto di avere dei " ricordi del giardino "?
Macedonian[mk]
И јас го помислив тоа, додека не кажа гранки од дворот.
Malay[ms]
Aku pun fikir begitu sehinggalah dia cakap rumput.
Norwegian[nb]
Det trodde jeg og til han sa hageavfall
Dutch[nl]
Dat dacht ik ook, maar hij zei tuinrotzooi.
Polish[pl]
Ja też tak sądziłem, póki nie powiedział, że to skoszona trawa.
Portuguese[pt]
Também achava isso até ele dizer, " restos da minha relva cortada ".
Romanian[ro]
Şi eu am crezut Ia fel, până a spus gunoaie.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem pomislil na to, dokler ni rekel, da so " veje ".
Albanian[sq]
Po, besoja edhe unë, derisa ai tha: " mbeturina oborri ".
Swedish[sv]
Det trodde jag med, tills han sa trädgårdsavfall.
Thai[th]
ตอนแรกชั้นก็คิดอย่างงั้น จนเขาบอกว่า " เศษวัชชพืช "
Turkish[tr]
Ben de öyle düşündüm, ta ki " biçtiğim çimler " diyene dek.