Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След оповестяването правителството на КНР представи възражения срещу установяването на специфичност за тази субсидия, тъй като от нея са се възползвали различни отрасли.
Czech[cs]
Po poskytnutí informací čínská vláda vyjádřila námitky ohledně specifičnosti stanovené pro tuto subvenci, jelikož z ní měla prospěch různá výrobní odvětví.
Danish[da]
Efter fremlæggelsen af oplysninger gjorde den kinesiske regering indsigelse mod, at denne subsidieordning blev betragtet som en særlig støtte, da den er til fordel for forskellige industrier.
German[de]
Nach der Unterrichtung beanstandete die chinesische Regierung die für diese Subvention festgestellte Spezifität, da sie verschiedenen Wirtschaftszweigen zugutegekommen sei.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση, η κινεζική κυβέρνηση εξέφρασε την αντίθεσή της στον ατομικό χαρακτήρα της εν λόγω επιδότησης, με το σκεπτικό ότι επωφελήθηκαν διάφοροι βιομηχανικοί κλάδοι.
English[en]
Following disclosure, the GOC objected to the specificity established for this subsidy, because it benefited various industries.
Spanish[es]
Tras la comunicación, las autoridades chinas se opusieron a la especificidad establecida para esta subvención, porque beneficiaba a diversas industrias.
Estonian[et]
Pärast avalikustamist vaidlustas Hiina valitsus väite subsiidiumi konkreetse seotuse kohta, sest sellest said kasu mitu tööstusharu.
Finnish[fi]
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen Kiinan viranomaiset vastustivat tuen erityisyyttä koskevaa päätelmää, koska tukea annettiin useille teollisuudenaloille.
French[fr]
Après la communication des conclusions, les pouvoirs publics chinois ont objecté contre la spécificité établie pour cette subvention, parce qu'elle a bénéficié à différents secteurs.
Croatian[hr]
Nakon objave, kineska vlada prigovorila je na specifičnost utvrđenu za tu subvenciju, s obzirom na to da su razne industrije imale od nje koristi.
Hungarian[hu]
A nyilvánosságra hozatalt követően a kínai kormány kifogásolta a szóban forgó támogatás egyedi jellegének megállapítását, arra hivatkozva, hogy a támogatás különböző ágazatokra terjedt ki.
Italian[it]
In seguito alla comunicazione delle informazioni, il governo della RPC ha contestato la specificità stabilita per tale sovvenzione perché ha portato un vantaggio a vari settori.
Lithuanian[lt]
Po atskleidimo KV nesutiko, kad ši subsidija yra konkreti, nes ja naudojosi įvairios pramonės šakos.
Latvian[lv]
Pēc informācijas izpaušanas ĶV izteica iebildumus pret īpašajām iezīmēm, kas noteiktas šai subsīdijai, jo no tās bija ieguvušas dažādas nozares.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni, il-GTĊ oġġezzjona għall-ispeċifiċità stabbilita għal dan is-sussidju, għaliex minnha kienu jieħdu vantaġġ diversi industriji.
Dutch[nl]
Na de mededeling van feiten en overwegingen maakte de Chinese overheid bezwaar tegen de voor deze subsidie vastgestelde specificiteit, aangezien de subsidie verschillende bedrijfstakken ten goede kwam.
Polish[pl]
Po ujawnieniu ustaleń rząd ChRL zakwestionował szczególność ustaloną dla tego subsydium, ponieważ korzystały z niego różne gałęzie przemysłu.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação, o Governo da RPC contestou a especificidade estabelecida para esta subvenção, porque esta beneficiou várias indústrias.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor, GC a contestat specificitatea stabilită pentru această subvenție, deoarece aceasta a fost acordată unor sectoare industriale diferite.
Slovak[sk]
Po sprístupnení informácií čínska vláda namietala voči špecifickosti stanovenej pre túto subvenciu, pretože z nej mali výhodu rôzne odvetvia.
Slovenian[sl]
Po razkritju je kitajska vlada nasprotovala specifičnosti, določeni za to subvencijo, ker je koristila različnim industrijam.
Swedish[sv]
Efter utlämnandet av uppgifter invände de kinesiska myndigheterna mot att denna subvention fastställts vara selektiv, eftersom den gynnade olika branscher.