Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يأخذون شيئا شخصيا مثل السوائل الجسدية أو الشعر... ... جنبا إلى جنب مع الأعشاب وشيء حاد مثل دبابيس أو الزجاج المكسور... ... لتخويف الأرواح الشريرة.
Greek[el]
Βάζουν κάτι προσωπικό, όπως σωματικά υγρά, ή μαλλιά... με βότανα και κάτι αιχμηρό, όπως καρφίτσες, ή σπασμένο γυαλί, για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα.
English[en]
They'd take something personal like bodily fluids or hair along with herbs and something sharp like pins or broken glass to scare away evil spirits.
French[fr]
Elles prenaient une chose personnelle comme les fluides corporels ou les cheveux avec des herbes et quelque chose d'acéré comme une épingle ou du verre cassé pour éloigner les esprits malfaisants.
Hebrew[he]
הם היו לוקחים משהו אישי כמו נוזלי גוף או שיער יחד עם עשבי תיבול משהו חד כמו סיכות או זכוכית שבורה כדי להבריח רוחות רעות.
Indonesian[id]
Mereka akan simpan hal pribadi seperti cairan tubuh atau rambut, yang disatukan dengan bumbu dan sesuatu yang tajam seperti pin atau pecahan kaca untuk menakut 2 i roh jahat.
Italian[it]
Prendevano qualcosa di personale, come fluidi corporei o capelli, assieme a erbe e qualcosa di affilato, come spilli o vetri rotti, per far fuggire gli spiriti maligni.
Polish[pl]
Biorą coś własnego, jak wydzielinę z ciała albo włosy, i mieszają to z ziołami oraz czymś ostrym, jak pinezki i odłamki, by odegnać złe duchy.
Portuguese[pt]
Elas pegam algo pessoal como fluídos corporais ou cabelo junto com ervas e algo afiado como pregos ou vidro quebrado para afugentar maus espíritos.
Romanian[ro]
Ele iau ceva personal cum ar fi fluide corporale sau păr împreună cu ierburi şi ceva ascuţit, ca ace sau sticlă spartă pentru a speria spiritele rele.
Serbian[sr]
Uzele bi nešto posebno, recimo, tečnost iz tela ili kosu, zajedno sa biljem i nečim oštrim, recimo igla ili slomljeno staklo, da oteraju zle duhove.
Turkish[tr]
İçine şahsi beden sıvılarını ya da saç telini yanında bitki ve iğne ya da kırık cam parçası gibi şeyler koyarak kötü ruhları kovarlar.