Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jeden rok po zorganizování Církve přikázal Pán Svatým, aby se shromáždili v oblasti Ohia. (Viz NaS 37:3.)
Danish[da]
Mindre end et år efter, at Kirken blev organiseret, befalede Herren, at de hellige skulle indsamles i Ohio (se L&P 37:3).
German[de]
Im ersten Jahr nach der Gründung der Kirche gebot der Herr den Heiligen, sich in Ohio zu sammeln (siehe LuB 37:3).
English[en]
Within one year of the organization of the Church, the Lord commanded the Saints to gather to the Ohio area (see D&C 37:3).
Spanish[es]
En menos de un año de haberse organizado la Iglesia, el Señor mandó a los santos que se congregaran en el área de Ohio (véase D. y C. 37:3).
Estonian[et]
Üks aasta pärast Kiirku organiseerimist andis Issand pühadele käsu koguneda Ohio osariiki (vt ÕL 37:3).
Finnish[fi]
Vuoden sisällä kirkon järjestämisestä Herra käski pyhiä kokoontumaan Ohion seudulle (ks. OL 37:3).
French[fr]
Moins d’un an après l’organisation de l’Église, le Seigneur commanda aux saints de se rassembler en Ohio (voir D&A 37:3).
Croatian[hr]
Unutar jedne godine od uspostave Crkve, Gospodin je zapovjedio svecima da se okupe u području Ohia (vidi NiS 37:3).
Hungarian[hu]
Az Úr az egyház megalapítása után egy éven belül azt parancsolta a szenteknek, hogy gyülekezzenek Ohio területére (lásd T&Sz 37:3).
Indonesian[id]
Dalam waktu satu tahun pengorganisasian Gereja, Tuhan memerintahkan Orang Suci untuk berkumpul ke area Ohio (lihat A&P 37:3).
Italian[it]
Prima che passasse un anno dall’organizzazione della Chiesa, il Signore comandò ai santi di riunirsi nella zona dell’Ohio (vedi DeA 37:3).
Japanese[ja]
教会を設立してから1年以内に,主は聖徒たちがオハイオ地域に集まるよう命じられました(教義と聖約37:3)。
Korean[ko]
교회가 조직된 후 일 년이 채 되지 않았을 때, 주님께서는 성도들에게 오하이오 지역으로 모이라고 명하셨다.( 교리와 성약 37:3 참조) 그 이후로 계속해서 후기 성도들은 살아 있는 선지자를 따르며 안전하게 생활할 수 있는 장소를 찾아 곳곳에 모이고 있다.
Lithuanian[lt]
Pirmaisiais metais po Bažnyčios suorganizavimo Viešpats įsakė šventiesiems susirinkti Ohajo krašte (žr. DS 37:3).
Latvian[lv]
Pirmā gada laikā pēc Baznīcas izveidošanas Tas Kungs pavēlēja svētajiem sapulcēties Ohaio apkārtnē (skat. M&D 37:3).
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny herin-taona nananganana ny Fiangonana, dia nandidy ireo Olomasina ny Tompo mba hiangona ao amin’ny faritr’i Ohio (jereo ny F&F 37:3).
Mongolian[mn]
Их Эзэн Сүм зохион байгуулагдсан эхний жилд гэгээнтнүүдэд Огайогийн бүсэд цугларахыг зарлиглажээ (С ба Г 37:3).
Norwegian[nb]
Mindre enn ett år etter at Kirken ble organisert, befalte Herren de hellige å samles i Ohio (se L&p 37:3).
Dutch[nl]
Minder dan een jaar na de oprichting van de kerk droeg de Heer de heiligen op zich in Ohio te vergaderen (zie LV 37:3).
Polish[pl]
W niespełna rok po zorganizowaniu Kościoła Pan nakazał świętym, aby gromadzili się na terenie stanu Ohio (zob. NiP 37:3).
Portuguese[pt]
Menos de um ano depois da organização da Igreja, o Senhor ordenou que os santos se concentrassem na região de Ohio (ver D&C 37:3).
Romanian[ro]
În decursul unui an de la organizarea Bisericii, Domnul le-a poruncit sfinţilor să se adune în Ohio (vezi D&L 37:3).
Samoan[sm]
I totonu o le tasi le tausaga talu ona faatulagaina le Ekalesia, na poloaiina e le Alii le Au Paia e faapotopoto i le nofoaga o Ohaio (tagai i le MF&F 37:3).
Swedish[sv]
Inom ett år efter att kyrkan hade organiserats befallde Herren de heliga att samlas i Ohio-området (se L&F 37:3).
Thai[th]
ภายในหนึ่งปีของการจัดตั้งศาสนจักร พระเจ้าทรงบัญชาวิสุทธิชนให้ไปรวมกันในเขตโอไฮโอ (ดู คพ.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe taha hono fokotuʻu ʻo e Siasí, kuo fekau ʻe he ʻEikí ke fakataha hake ʻa e Kāingalotú ki he feituʻu ʻo ʻŌhaioó (vakai, T&F 37:3).
Ukrainian[uk]
Не пройшло й року з моменту організації Церкви, як Господь заповідав святим зібратися в Огайо (див. УЗ 37:3).